2011-08-10

朝鲜炮击延坪岛附近海域…韩军回击(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜在延坪岛附近海域炮击…韩军还击(综合) 三发中推测一发越过北方界线…韩方无损失

韩国联合参谋本部表示,朝鲜军10日下午向西海延坪岛东北方海域进行炮击,韩国军队实施了还击。

联合参谋本部相关人士表示:“今天下午1时左右,在朝鲜龙媒岛南侧听到推测为朝鲜军海岸炮射击的3发爆炸声”,“推测其中1发落在北方界线(NLL)附近,我方于下午2时左右以K-9自行火炮还击3发。”

韩国军队在还击后立即向延坪岛居民广播避难通知,确认韩国军队与居民均无损失。龙媒岛距北方界线约11公里,与延坪岛相距约19公里。炮弹落点的确切位置尚未确认。

联合参谋本部相关人士表示:“由于西海海上能见度仅1公里,无法准确辨识是否越过北方界线”,“是根据观测装备判断其越过了北方界线。”

他解释称:“下午1时25分左右通过国际商船通信网发出警告通信,随后确定了应对级别”,“如果是对舰艇附近构成的威胁会立即采取措施,但由于只到北方界线线上,我方也朝北方界线一侧还击。”

该人士表示,目前推测正值朝鲜军射击训练期间,且事前没有任何预告。

政府相关人士表示:“正在掌握朝鲜军是失误射击还是有意射击的意图。”

军方相关人士称,目前朝鲜军没有特殊动向,韩国军队正密切关注朝鲜军动向并保持戒备态势。

/在线新闻部

朝鲜的挑衅…延坪岛噩梦会否重演

阅读韩文原文