2011-08-10

现代汽车工会向中央劳动委员会申请调解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会因今年工资及团体协约谈判未能顺利进行,于10日上午11时向中央劳动委员会提交了劳动争议调解申请。

提交劳动争议调解申请,意在劳资双方自6月起展开工资及团体协约谈判但未能找到共识,请政府出面进行调解与仲裁。事业单位和会员分散在全国各地的工会,须向中央劳动委员会而非地方劳动委员会提出调解申请。

中央劳动委员会须在10天的调解期内提出令劳资双方都满意的调解方案,但迄今为止现代汽车劳资双方从未接受中央劳动委员会的方案而达成谈判。工会计划在调解期结束后的22日,面向全体4.5万余名会员就是否罢工举行赞成与反对投票。

若工会进入罢工,现代汽车劳资双方将错过继2009年和2010年之后、2011年连续三年不经罢工就达成工资及团体协约的机会。

工会虽在准备斗争,但表示只要公司方面愿意提出更好的工资及团体协约方案,随时可以重返谈判。这意味着并未完全关闭对话窗口。劳资双方迄今已进行18轮谈判,但在工时免除(time-off)实施方案上仍未找到交集。

工会发言人张圭浩表示:“如果公司不希望今年的工资及团体协约谈判破裂,就应当提出工会可以接受的方案。”

此前,工会于9日在蔚山工厂文化会馆举行的临时代表大会上,在全国约400名代表出席的情况下决议采取争议行为,随后又成立了争议对策委员会,并筹措了10亿韩元争议费用。工会还将召开争议对策委员会会议,制定上下班宣传战以及工会执行部干部彻夜静坐的计划。

/网络新闻部

阅读韩文原文