2011-08-10

政府“独岛不可提交国际法庭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府就日本考虑将独岛问题提交国际法院(ICJ)的说法明确表示,此说毫无考虑价值。

外交部有关人士10日表示:“目前尚未收到日本政府关于国际诉讼的提议,提交国际法院须经我方同意才有可能”,“独岛是我国固有领土,即便日本提议,我方也没有理由接受”。

据分析,按照韩国政府的立场,独岛问题按日本政府意图被提交国际法院的可能性实际上为“零”。

首先,国际法院在发生争端时,即使一方提起诉讼,若另一当事国不应诉,审理也无法推进。有报道称日本并未直接向国际法院提出独岛问题,而是正在考虑向韩国政府提议“独岛国际诉讼”,原因正在于此。

就独岛问题,韩国政府一贯立场是“我方对独岛的领土主权不能成为审理对象”。

此前,日本曾以“关于邻接海洋主权的总统宣言(李承晚线宣言)”等为由,在1954年提议就独岛领土主权问题向国际法院起诉,韩国政府自那时起便表明“独岛国际诉讼不可”的立场。

政府持此立场,似也考虑到现实背景:国际法上与领土争端相关并无确立的判例,一旦在国际法院开始审理,审判结果可能会受外交力量左右。

外交界认为,尽管韩国政府坚持不接受诉讼,日本仍不时抛出并无实现可能的“国际法院牌”,是出于将独岛争端化的战略,意在使其成为国际议题,从而变成两国间协商或谈判的对象。

政府有关人士表示:“若被日本的独岛挑衅牵扯进去,独岛问题就可能按日本的意图发展”,“需要以坚决而冷静的姿态应对”。

/在线新闻部

阅读韩文原文