2011-08-10

美联储“至少两年维持零利率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)决定将零(0)水平利率维持至2013年中期。

9日(当地时间),FRB在召开货币政策决策机构联邦公开市场委员会(FOMC)会议后发表的声明中表示:"为支持当前正在进行的经济复苏势头,同时使通胀水平达到适当水平,决定将联邦基金利率的目标区间维持在年0~0.25%水平。"

FRB特别强调:"考虑到当前经济状况,至少到2013年中期将持续维持异常低的利率。"

FRB如此明确表述零利率期限尚属首次,被解读为旨在稳定因二次探底担忧和信用评级下调而动荡的金融市场的措施。

FRB还对近期美国经济状况评价称"表现明显弱于最初预期"。这比6月会议后发表的声明中"经济复苏势头正在缓慢推进,但慢于预期"的表述更为悲观,反映了近期就业和房地产市场低迷等因素。

但FRB在当天的声明中并未提及市场部分人士期待的第三轮量化宽松措施或短期国债长期化转换等"非常措施"。不过声明表示:"今后将在物价稳定的范围内,研究支持更强劲经济复苏所需的政策手段范围",暗示可能在今后推出追加对策。据此,本月底杰克逊霍尔会议上本·伯南克主席将表明何种立场备受关注。

另一方面,当天FOMC会议上,对以上述内容为核心的政策决定,包括主席在内的10名理事中,理查德·费舍尔、纳拉亚纳·科薛拉柯塔、查尔斯·普罗索等3人表达了反对意见。这是本·伯南克主席就任以来最多的反对票。

阅读韩文原文