2011-08-09

卖空全面禁止三个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为期三个月……止损规定弹性执行

股市动荡持续,金融当局决定在三个月内临时全面禁止卖空。同时,金融机构的止损(割肉)规定将弹性执行。

韩国金融委员会9日表示,当天召开临时韩国金融委员会会议,议决在三个月内禁止卖空的方案。卖空是指借入并未持有的股票先行卖出,随后以低于卖出价的价格买回,此前不断有人指出,外国投资者近期大举参与卖空,坐享股价下跌成果,加剧了市场动荡。根据此次措施,证券市场与KOSDAQ市场全部上市个股的卖空自10日起至11月9日一律禁止。政府曾在全球金融危机爆发的2008年10月1日禁止所有上市个股的卖空,随后自2009年6月起解除了对非金融股的限制。此外,放宽库存股买入委托数量上限的措施也将自1日起实施三个月。

为稳定市场,金融机构的止损规定同样将弹性执行。这是考虑到股票投资亏损达到15%~20%就须自动卖出的规定会加剧市场混乱。金融委当天已向金融机构发出公文,要求灵活执行止损规定。此举旨在防止证券公司机械性抛售的副作用。

韩国金融监督院、交易所与Korean National Police Agency将组成联合应对班,严格查处散布恶性谣言扰乱市场的行为。联合应对班将强化市场监视,就谣言等发出警告信息,同时对查获的操纵行情行为予以严惩。Capital Markets Act规定,相关犯罪可处10年以下有期徒刑和5亿韩元以下罚金。

阅读韩文原文