2011-08-09

低迷的房地产市场或进一步萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低迷的房地产市场或将进一步萎缩 全球金融冲击致买卖需求减少,下半年租赁房源紧张加剧忧虑升温,部分人士称“也可能出现偏好房地产这一安全资产的现象” 安吉秀记者 coolass@sed.co.kr 朴洪龙记者 prodigy@sed.co.kr

随着美国和欧洲的利空因素令全球股市陷入“恐慌”,担忧其冲击雪上加霜地波及本已低迷的韩国国内房地产市场的声音日益高涨。

专家们大体分析认为,此次全球股市暴跌也将对韩国国内房地产市场构成利空。理由是对经济衰退的担忧极可能令买盘萎缩,从而使低迷进一步加深。同时,这也很可能进一步加剧下半年本就令普通民众备感压力的租赁房源紧张。不过也有人谨慎提出,对相对被视为安全资产的房地产实物的偏好倾向,可能引发虚假需求。

三星经济研究所首席研究员朴在龙9日在与Seoul Economic Daily的电话采访中表示:“始于美国和欧洲的金融市场利空将直接影响韩国经济,并在相当长时期内对房地产市场施加心理压力”,“尤其可能使重建、再开发项目和房地产交易等整体领域萎缩”。

朴研究员接着说:“虽然利空并非始于实体经济,但美国信用评级下调和意大利等国的财政危机目前仍难以准确判断,整体经济的保守氛围将会升温”,“不过,如果国际社会通过协作迅速出台对策,事态可能在短期内得到收拾,对韩国房地产市场的影响也可能微乎其微”。

UNR咨询代表朴相彦表示:“房地产也是在金融这一大框架内运行的资产”,“人们对2008年金融危机有学习效应,因此无论买卖市场还是分售市场都难免受到负面影响”。

不动产1番地所长朴元甲表示:“上次雷曼兄弟金融危机时,江南恩马公寓或开浦住公这类公寓相比高点最大下跌达40%,因此走势难以轻易预测”,“如果金融市场动荡持续较久,作为实物资产的房地产市场也会动摇”。

朴所长还表示:“虽然房地产是安全资产,但它是必须运用杠杆的投资品种,因此受心理因素影响较大”,“房地产市场从属于利率等金融市场的趋势较强,此次股市暴跌也可能导致房地产市场低迷”。

市场一家投资银行的相关人士分析称:“股市下跌速度实在太快,需求呈萎缩趋势”,“通常投资者在感到股票已无进一步上涨空间时才倾向于投资房地产,而现在股票下跌过于急剧,资金连流入房地产也做不到”。

预计今年下半年租赁市场也将呈现极强走势。朴代表解释称:“上月起以江南为中心部分回暖的买卖需求正在减少,预计租赁房源紧张在下半年会更加严重”。恩马公寓附近E中介公司的一位相关人士预测:“受金融危机影响,预计租赁需求会比买卖需求增加”,“而且这里还叠加了重建或改造带来的搬迁需求,租赁紧张将无法避免”。

与上述负面预期不同,也有部分人士指出,过去股市暴跌时房地产走势并未呈现固定模式,因此现在断言还为时过早。

建设产业研究院研究委员金贤娥预测:“此前股市实在太好,相对而言对房地产的投资需求偏少”,“因此出于房地产作为安全资产的效用,资金可能会再次一点点涌向房地产市场”。

即将于本月12日进行公寓分售的汉拿建设一位业务负责人表示:“目前尚未出现因股市带来的大幅变动”,“反而内部期待,长期来看从股市撤出的资金涌向房地产市场,可能带来更积极的影响”。今年下半年分售大规模小区的建筑公司目前也未出现推迟或调整分售日程的动向。

全球金融冲击长期化……韩国经济陷入泥潭

阅读韩文原文