2011-08-09

[全球金融冲击] “基本面没问题” 青瓦台按兵不动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[全球金融冲击] “基本面没有问题”青瓦台静观其变 “需冷静应对金融冲击”应急预案等级上调,但尽量避免召开紧急会议等 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr 李贤浩记者 leehh@sed.co.kr

青瓦台正在上调应对金融冲击局势的应急预案(contingency plan)等级。但与2008年全球金融危机时宣布紧急经济政府体制等果断应对不同,此次表现得较为慎重。

9日,与预期不同,青瓦台未召开由韩国企划财政部长官、金融委员长、韩国银行总裁等出席的西别馆会议,而是在市内某处召开由经济部门与青瓦台工作人员等出席的会议,检视金融形势。据悉,会议就前一日美国股市暴跌后韩国市场的反应、外国资金动向、国际协调等进行了讨论。青瓦台一位相关人士表示,“西别馆会议本身就可能给投资者带来心理不安”,“我们判断,由于韩国经济基本面并无问题,需要冷静应对”。

青瓦台暂定对此次金融冲击采取“静中有动”的应对方式。将视情况迅速应对,如上调应急预案等级,但会尽量避免紧急经济政府等可能制造危机感的会议。就此,政府一位相关人士表示,“青瓦台也已进入24小时待机体制,加强对国际金融市场与国内金融市场及银行,尤其是外资银行资金流入流出的每日监测”,“财政部与国际金融中心等的报告也在按一定间隔上报青瓦台”。据悉,李明博总统上午听取国际金融市场形势报告,下午在股市收盘后通过首席秘书官等听取国内金融市场形势报告。

另一方面,当天金滉植国务总理在国务会议上强调,“有预测认为,由于美国和欧洲等的政策应对能力减弱,此次金融市场动荡的根本解决将需要相当长的时间”,“应持续努力从根本上改变经济体质,使我国经济在外部冲击下的应对能力得以增强”。

另一方面,也有人谨慎地认为,此次金融冲击的责任可能被归结于去年举行的二十国集团(G20)峰会过早的乐观论,从而使被视为李明博总统最大政绩的G20峰会受损。G20在全球金融危机后形成了扩大财政与限制资本流入流出的全球治理,建立起国际协调体制,但也受到批评:2009年以后因大量放水而判断世界经济已摆脱金融危机,结果只是就各国不同的退出策略、松散的金融市场稳定机制等达成一致。

全球金融冲击长期化……韩国经济陷入泥潭

阅读韩文原文