洪常秀导演的第十部作品《哈哈哈》于今年3月在法国10家影院上映。洪导演自2003年《猪堕井的那天》起,《女人是男人的未来》《生活的发现》等10部影片全部在法国上映,这是一项少有的纪录。包括洪导演的作品在内,2000年代初期"无意间"充当韩流主角的电影,如今正在"彻底有意图地"制作,并着手进攻世界市场。
韩国国内每年观影总人次约为1.5亿。按此计算,一年中每位国内观众要看三部电影。韩国是本国电影市场占有率接近一半的唯一国家,足以自豪,但观众人数已连续数年在同一水平徘徊,仅靠韩国市场过于狭小。电影振兴委员会委员长金义石表示:"就电影市场而言,内需已到极限","通过出口寻求突破口必然成为电影界的强烈课题。"
◇打入世界电影心脏好莱坞=以往以出口成片或演员出演外国电影为主的韩国电影,近来在故事、执导、制作、营销等各领域积极进军海外市场。尤其是切入世界电影心脏好莱坞的动向,足以被评价为韩国电影史上值得记录的新一步。此前集中于重视艺术性与实验性的戛纳、柏林、威尼斯等欧洲市场的韩国电影,其基础正扩大到重视商业性的好莱坞,充分发挥着新韩流另一源头的作用。
凭《老男孩》获戛纳国际电影节评审团大奖、凭《波澜万丈》获柏林电影节短片金熊奖的朴赞郁导演,将以电影《斯托克(Stoker)》进军好莱坞。这是一部讲述失去父亲的女儿面前突然出现叔叔而展开的惊悚片,由凭《国王的演讲》获今年奥斯卡最佳男主角奖的科林·费尔斯与妮可·基德曼主演。《看见恶魔》的金知云导演也将以动作片《背水一战》登上好莱坞,影片讲述从法庭逃脱的毒品组织头目与追捕他的警长对决。据悉《终结者》的阿诺德·施瓦辛格已被选为主演。
漫画家形民宇以原作者身份进入好莱坞。以人类与吸血鬼战争为题材的代表作《神职者》在韩国销售50万册,在全球33个国家销售逾100万册,成为首部在好莱坞被改编成电影的韩国漫画,引发话题。此外,在韩国吸引300万观众的《你好,幽灵》,将由曾让《小鬼当家1、2》《哈利·波特1》大卖的克里斯·哥伦布导演翻拍并推向好莱坞。
电影振兴委员会电影政策中心研究员柳亨镇解释称:"各地区各有偏好的电影类型,但韩国电影整体上被评价为具备独特的多样性、动感与审美性,在世界市场获得好评。"
◇瞄准技术与人力输出的中国市场=与好莱坞一同成为韩国电影界近来关注的另一市场是中国。中国凭借庞大人口已迅速成长为世界电影市场第五位。
首先,在韩国电影进攻中国市场的过程中,动画引人注目。根据童话作家黄善美同名小说改编的《走出院子的母鸡》将在中国1000家影院上映。此外,被称为儿童总统的韩国代表角色《啵乐啵乐小企鹅》的剧场版《波鲁鲁与快乐的冰上赛车》也获中国政府参与投资,计划在韩中两国同时上映。
但中国通过外片配额制对外国电影放映限制极严,因此韩国电影界更侧重于技术与人力输出,而非成片出口。即所谓的联合制作方式。据悉,电影制作技术尚不高的中国对韩国导演、演员、技术等表现出极大兴趣。例如去年10月也在韩国上映的中国电影《大地震》,就是韩国CG企业参与制作、成功实现联合制作的案例。金委员长表示:"如果中韩在资本、人力、联合制作等方面合作,甚至可以瞄准好莱坞市场","计划推动与中国在工作人员及基础设施方面的交流。"
中央大学艺术经营学系教授朴杨佑分析称:"仅就中国而言,应认为电影韩流的视角正在发生变化","应关注韩国电影产业长期积累的技术实力正融入中国电影这一点。"例如澳大利亚本土电影虽少,但好莱坞电影产业却由澳大利亚的电影制作技术支撑,道理相同。在成片出口之外,还战略性地拓展服务、技术、影院输出等,电影韩流正不断以新的形态持续进化。






