2011-08-09

[痴迷名牌的韩国] 韩国企业启动“名牌项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可隆集团FnC新事业团队的办公室最近常常灯火通明至深夜。为拿下近期因欧洲财政危机而在并购(M&A)市场上挂牌出售的意大利品牌,通宵作业正进入高潮。不久前还紧急派遣并购专家前往意大利罗马,对那些品牌力强却财务状况不佳的运动及时尚品牌进行了实地调查。

韩国国内企业正争先恐后地涌入,希望以合适价格收购优质知名品牌。为应对海外奢侈品牌的攻势,通过收购海外品牌一举跃升为全球品牌,或通过持续投资把国内品牌送入奢侈品牌行列,正成为可选方案。

◇欧洲知名品牌并购热潮=今年以来,收购海外品牌的竞争日趋激烈。从过去“米兰项目”等国内品牌进军海外市场成绩并不理想的经验来看,业界判断,比起在海外全新推出品牌,直接利用已形成的品牌知名度和流通网络更为现实。

今年时尚业界最具意义的收购案,被认为是斐乐韩国收购全球最大高尔夫品牌“Titleist”,以及衣恋集团收购意大利包袋品牌“Mandarina Duck”。这些企业的目标是在全球市场实现双赢战略。斐乐韩国计划为Titleist增加服装业务以谋求业务扩张,而借助全球品牌形象的斐乐韩国则计划把版图拓展至高尔夫业务等。早早进入中国、在中国市场经营方面积累了独到经验的衣恋集团,决定以Mandarina Duck为先锋强化对华攻势,随后反攻Mandarina Duck的母国意大利等欧洲市场。

◇LG时装、可隆集团FnC等大企业也出手猎取欧洲品牌=韩国国内时尚企业的方针是,通过与近期国家负债问题严重的意大利等欧洲国家挂牌出售的当地品牌进行并购,加速海外扩张战略。

据此,第一毛织、LG时装、可隆集团FnC等国内时尚企业争相出手收购经营困难的欧洲品牌。可隆集团FnC社长白德铉表示:“比起资金负担大的品牌,我们主要在寻找具备竞争力的小品牌。”

一位时尚业界人士预测:“中国等亚洲市场对外国知名品牌偏好度高,若收购欧洲品牌,当地市场扩张会轻松许多”,“以被收购品牌母国欧洲为大本营进攻中国,掌控全球市场也并非遥不可及。”

但也有不少声音指出,必须仔细审视收购过程中或收购之后可能出现的问题。有观点认为,真正“红火”的品牌不会轻易挂牌出售,而且待售标的大多面临现金流动性问题,若贸然吞下可能招致危机。三星经济研究所研究委员李俊焕建议:“只有具备海外业务运营经验才能产生协同效应,贸然出手的话,经验不足会成为弱点。”

一位业界人士强调:“KOTRA等政府部门应带头监测并引进海外并购标的信息,提供给国内企业并加以共享,通过这样的角色支持我国企业成功完成并购。”

◇奢侈品牌由历史与文化造就=奢侈品中融入了历史与文化。因此要打造奢侈品牌,必须以长远视角对品牌、品质、设计持续投入。正如爱马仕、路易威登、香奈儿等欧洲奢侈品是传承二三代的匠人精神的结晶,奢侈品是绝不可能在短期内形成的无形价值。

第一毛织一位相关人士表示:“现实是奢侈品的主导权目前仍掌握在欧洲手中,但把Bean Pole或KUHO等韩国代表品牌带到全球获得认可、提升品牌力,才是唯一正确答案”,“一句话,品牌历史就是奢侈品,所以必须以‘百年大计’来看待。”

研究委员李俊焕强调:“我国企业应摒弃只顾眼前利润、进口海外品牌转手销售式的商业战略,通过持续投资提升品牌价值。”

阅读韩文原文