2011-08-09

金文洙修复光州污水处理厂…“一体化行政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月27日因暴雨被淹而停运的京畿道广州市广州污水处理厂,在12天后完全恢复。

最初预计修复至少需要一个月以上,但停运仅12天便实现全面正常运行。此次顺利修复被评价为“现场综合行政”的典范答案。

提前修复源于京畿道知事金文洙出色的行政能力。

若污水处理厂未能重新运转,每天2.5万吨生活污水将不断流入首都圈水源八堂湖。

京畿道曾预计,沉砂池及初次沉淀池等停运的广州污水处理厂,修复至少需要一个月。

但金知事的想法不同。

金知事4日上午前往广州,亲自主持污水处理厂修复专案会议,督促公务员迅速修复污水处理厂。为使被淹的污水处理厂恢复正常,当天下午紧急投入预备费60亿韩元。通常需一周以上的预算分配工作,仅半天就完成。

此外,由于断电,恢复正常运行难度大增。得知要到9日才能恢复供电后,金知事直接致电韩国电力公社社长金双秀请求帮助,韩电京畿地区本部随即行动,提前修复了电力设施。

净化水必须依靠微生物,而培养微生物需要一个月以上。这里也引入了思路转变。

金知事将未受损的庆安污水处理厂已成熟的微生物整体转移投入广州处理厂,使作业得以立即推进。

此外,公务员和军人的帮助也很大。他们合力清除了沉砂池及初次沉淀池中积满的淤泥。

由此,广州污水处理厂于5日上午10时修复一级处理设施并投入运转,7日起已完全正常运行。

京畿道相关人士说明称,首尔大学政策研究中心表示金知事此次的解决方式是行政领导力的良好案例,今后将在行政研究生院作为案例使用,因此京畿道打算提供必要资料。

关于此次广州污水处理厂提前修复,金知事表示“只要有热情的公务员齐心协力工作,就能实现速度行政”,并向所有参与修复工作的人表示感谢。

阅读韩文原文