2011-08-09

原奶价格谈判下午最终摊牌…“牛奶大乱”将至?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奶农与乳品企业将于9日下午5时就原奶价格上调问题进行最终谈判。奶农宣布,若在再次延长的谈判期限即当天仍未达成协议,将从10日起在全国范围停止供应原奶,因此当天的谈判结果预计将成为"牛奶大乱"的重大关口。

双方自6月21日至前一天通过谈判尝试折中,但双方均坚持原有立场,据悉谈判没有大的进展,最后阶段谈判预计仍将艰难。

奶农仍主张当初立场,即将目前每升704韩元的原奶价格上调每升173韩元;乳品企业则以每升上调不能超过81韩元相抗。

对此,此前乳业振兴会曾于5日向双方提出每升上调103韩元和上调119韩元两个调解方案,但双方均予拒绝。

政府的立场是,若奶农与乳品企业未能达成协议,将召开乳业振兴会理事会决定原奶价格上调幅度。

乳业振兴会理事会由农协中央会推荐4人、肉牛协会推荐3人、乳加工协会推荐4人、消费者团体推荐1人、学界推荐1人、政府代表1人、委员长1人共15人组成。乳业振兴会理事会在三分之二以上在册成员参与、获过半数同意的情况下,可通过原奶价格上调方案。

然而在奶农与乳品企业代表未就原奶价格达成一致的情况下,即便乳业振兴会理事会决定了原奶价格上调方案,奶农与乳品企业是否接受仍是问题。

特别是奶农团体乳业肉牛协会"放话"称,若谈判未达成协议,将从10日起无限期中断原奶供应,并呼吁所有奶农"参与停止供应原奶"。

对此,乳品企业方面则计划,一旦原奶价格上调方案确定,将积极向不经由乳业合作社而直接交货的农户呼吁正常供应原奶,这预示着又一场矛盾。

若原奶供应中断,乳品企业的原奶库存量不足两天用量,令人担忧将立即对牛奶产品生产和消费造成巨大影响。

/在线新闻部

阅读韩文原文