2011-08-08

[亚洲股市黑色星期一] 李明博:“当前各国形势是生存游戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统8日上午在青瓦台举行的经济金融形势检查会议上,与与会者讨论近期美国信用评级下调等引发的市场波动的应对方案。从左侧顺时针方向依次为金融委员长金锡东、韩国金融研究院院长金泰俊、韩国银行行长金中秀、李总统、韩国企划财政部长官朴宰完。

[亚洲股市黑色星期一] MB“当前各国局势是生存游戏” ■紧急经济金融检查会议“密切关注世界市场动向……检查与中东的合作方案” 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

李明博总统8日上午在青瓦台举行的经济金融形势检查会议上,与与会者讨论近期美国信用评级下调等引发的市场波动的应对方案。从左侧顺时针方向依次为金融委员长金锡东、韩国金融研究院院长金泰俊、韩国银行行长金中秀、李总统、韩国企划财政部长官朴宰完。

李明博总统8日就美国国家信用评级下调表示,“目前正在进行的局势是一个国家无法独自(解决)的生存游戏”。

青瓦台发言人朴正河转述称,李总统当天在青瓦台举行的紧急经济金融形势检查会议上如此表示,并指示“韩国企划财政部、韩国金融委员会、韩国银行等相关机构应随时会商,观察动向,及时推出必要对策,安抚国民”。

特别是,李总统指示,“从世界金融市场的走向看,资金正向中东汇集”,“我国金融机构的借款很大程度依赖欧洲和美国,今后应检查提升与中东合作的方案”。对此,青瓦台一位相关人士解释称,“这并不是要重新审议去年未能通过国会常任委员会的苏库克(伊斯兰债券)法案,只是外汇借款组合多元化层面的考虑”。

李总统还强调,“近期要密切关注局势发展,不仅要看金融市场,也要一并关注世界实体经济动向”。

李总统的此番表态似乎基于这样的判断:2008年全球金融危机后,二十国集团(G20)协作体制成为经济复苏的基础。青瓦台一位相关人士补充说,“由我国政府提议,G20主席国法国发表了旨在协作的财长共同协议文”。

另一方面,不仅经济金融形势检查会议的与会者,青瓦台对此次金融冲击的立场表态也显得谨慎。因为市场对青瓦台的反应和一言一语过于敏感。青瓦台一位相关人士表示,“像全球金融危机当时那样的紧急经济对策会议,目前尚未考虑”。

美国信用评级下滑令全球“震惊”……影响波及何处

阅读韩文原文