2011-08-08

台风来袭……3人死亡或失踪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受第9号台风“梅花”影响,8日全罗南道有2人死亡、1人失踪,灾情接连发生。

据中央灾害对策本部消息,当天在全罗南道莞岛郡古今面德洞里码头,金某(75岁)在停泊一艘1吨渔船时被浪卷走,1个多小时后被发现已死亡;在和顺郡寒泉面溪谷参加修炼会的朴某(50岁,女)也被急流卷走身亡。7日,全罗南道珍岛郡鸟岛面西巨次港附近海域金某(72岁)失踪,当天海警等正在开展搜救工作。

在全罗南道新安郡可居岛,480米防波堤中约200米半毁或流失,造成200亿韩元(估算)损失。尽管此前对去年台风“圆规”时损毁的四脚混凝土块(为阻挡海浪而制成四角形状的混凝土加固物)等进行了加固,防波堤前端仍损坏到难以辨认原形的程度。

在庆尚南道,由于电线杆倒塌或树木倒伏导致电线断裂,昌原市约8500户、泗川市约8500户、陕川郡约5200户、固城郡约5000户等6个市郡约3.2万户一度停电,居民生活受到不便。

尤其是7日晚10时至11时之间降下高达111毫米暴雨的河东郡岳阳面一带,岳阳川两处约50米长的堤坝流失,附近农田和房屋被水淹没。

阅读韩文原文