2011-08-08

G7发表“紧急提供流动性”声明,欧洲央行也买入意大利、西班牙国债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

七国集团(G7)宣布将提供流动性以扑灭全球金融危机,正式展开全球协调行动。欧洲央行(ECB)也接连召开紧急会议,推出包括购买意大利国债在内的金融市场稳定方案。

但尽管有此类协调,市场的不安情绪却难以消退。因为对欧元区危机将蔓延的悲观论正在扩散,而且各国政府用于刺激的“弹药”不足这一认识已经形成。

◇出手提供紧急流动性的G7=G7的协调行动首先聚焦于阻止因美国信用评级被下调而引发的全球股市暴跌和市场心理恐慌演变为信贷紧缩。

G7财长及央行行长8日召开紧急会议并发表声明称,“将在必要之处采取协调行动并保障流动性”,“决心支持金融市场功能、金融稳定与经济增长”。声明还补充称,“将密切关注外汇市场动向并适当加以协调”。

G7比起美国信用评级下调,更关注欧洲财政危机的扩散。《华尔街日报》(WSJ)解读称,“声明中虽未具体点明意大利和西班牙国债,但暗示十分明确”,“即要阻止希腊的负债危机向经济规模更大的国家蔓延”。

◇充当消防员的ECB=ECB也着手加强与G7的协调。其方针是通过购买意大利和西班牙国债等方式积极行动,以阻止全球金融市场的混乱。

ECB当日在紧急会议后表示,“将积极实施国债购买计划”。虽未准确提及意大利和西班牙,但暗示将积极购买近期危机扩散的这些国家的国债。

ECB行长让-克洛德·特里谢强调,“已做好实施债券市场计划的准备”,“ECB的国债购买计划旨在帮助更好的货币政策得以实施,并由此带来欧元区市场的稳定”。

WSJ称,“作为欧元区‘最后安全阀’的ECB自愿充当消防员,是一项可能改变欧元这一单一货币体制下欧元区本质的决定”,“此次决定可能成为克服欧元区财政危机的‘分水岭’”。

◇协调效果仍需观察=法国总统尼古拉·萨科齐与德国总理安格拉·默克尔也进行了电话会谈,并通过共同声明强调欧盟(EU)成员国要全面履行对希腊的援助协议。

但欧元区内最强国法国与德国存在微妙的立场差异。法国银行大量持有意大利债券,若意大利和西班牙爆发财政危机,法国在欧元区内最强国的地位也必然动摇。

相反,作为欧洲最大经济体的德国,即便欧元区内危机扩散,由稳健中小企业支撑的经济本身短期内遭受重大打击的可能性并不大。反而有人指出,过度放水会刺激通胀才是问题。德国周刊《明镜》称,“可以预想由德国、法国、英国等承担欧元区危机国家负债的解决方案,但德国不会采取无任何条件的援助方式”。

特别是在美国和欧洲各国正经历严重财政危机的情况下,为全球协调可追加投入的弹药不足这一点也在加剧市场的不安。

阅读韩文原文