2011-08-08

投资者“只能信避险资产……”金价首破1700美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国信用评级下调冲击,股票和美元价值动摇,被视为代表性安全资产的黄金价格史上首次突破每盎司1700美元,持续高位运行。甚至出现金价将在一年内突破每盎司1860美元的强势预测。相反,随着美国、欧洲利空导致全球经济放缓可能性加大,原油等原材料市场气氛迅速冷却。

据彭博通讯社8日报道,12月期黄金在纽约商品交易所(COMEX)盘后交易中一度较前一交易日收盘价上涨3.94%,至每盎司1716.60美元。金价突破1700美元关口为史上首次,据分析,这是因为美国信用评级下调消息传出后,全球股市中最先开盘的亚洲股市暴跌,投资者转而买入安全资产黄金。

美国期货交易LLC的分析师弗兰克·莱希表示:"投资者为回避货币波动、经济疲软、政治不稳定等而想要黄金","黄金扮演国际货币角色,且任何政府都无法随意印制,这是其魅力所在"。

彭博通讯社报道称:"金价今年以来已上涨20%","欧洲债务危机和全球经济放缓的可能性进一步助推了金价涨势"。该通讯社还补充称:"乔治·索罗斯在第一季度已全部抛售黄金持仓",指出连对冲基金教父也未预见到这样的金价涨势。

随着金价持续高位运行,对金价的预测更趋强势。全球投资银行高盛将金价3个月预测值从每盎司1565美元上调至1645美元,6个月预测值从1635美元上调至1730美元。尤其是12个月预测值从1730美元大幅上调至1860美元。高盛表示:"从长期角度推荐投资黄金"。

相反,随着美国债务和欧洲债务危机使全球经济放缓可能性扩大,原材料市场显现持续下跌的迹象。虽然也有乐观预测认为随着中国经济持续增长,原油需求也将延续,但目前悲观预测更占主导。E&T能源原油交易员罗兰·施滕策尔表示:"人们害怕经济衰退和负债","目前所有人都预计原油需求将下降"。西德克萨斯中质原油(WTI)9月期货在纽约商业交易所(NYMEX)盘后交易中一度较前一交易日收盘价下跌4.24%,至每桶83.20美元。WTI在利比亚等中东、北非政局动荡达到顶峰的今年4月还曾飙升至114美元,如今连每桶80美元关口都难以守住。在北美地区产量增加导致库存扩大的情况下,美国经济前景又趋恶化,WTI价格因而急剧下跌。

上周创下三个月来最大周跌幅的金属、谷物等其他商品市场气氛同样如此。伦敦金属交易所(LME)3月期铜价在上周一周内下跌8%,芝加哥商品交易所(CBOT)大豆价格创一个月来最低。渣打银行原材料研究部门负责人瓦尔特·德·韦特指出:"商品市场自3月以来持续出现实际需求放缓的迹象","当前市场正受到经济不确定性和政策风险上升的威胁"。

阅读韩文原文