2011-08-08

现代汽车工会进入罢工程序?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会决定成立争议对策委员会并提交工资及集体协商调解申请,外界因此预计其正走向罢工。

现代汽车工会上月宣布工资及集体协商谈判破裂后,又于9日召开临时代表大会,决议发生劳动争议,并决定成立争议对策委员会。

工会计划10日向中央劳动委员会提交调解申请,若在10天调解期内未能从公司方获得所希望的暂定协议方案,将通过罢工投票并研究是否实施罢工。目前劳资双方尚未确定谈判日程,预计在提交调解申请之后的11日起重启谈判。

蔚山地区劳动界预计,现代汽车工会自22日起进入罢工这一实际行动的可能性较高。

现代汽车劳资谈判最大的障碍是限制向工会专职人员支付工资的带薪工时豁免制度(timeoff制)。按照该制度,现代汽车工会须将工会专职人员从目前的约240人减至24人。公司方依据法规提出了带薪专职26人、无薪专职104人的适用方案,但工会拒绝以法律约束专职人数的timeoff制本身,双方立场平行难以交汇。

此外,围绕长期在职员工子女优先录用、延长退休年龄等部分核心事项的分歧较大,谈判长期化似难避免。

由于罢工可能性令人担忧,当地劳动界和经济界高度紧张。因为一旦现代汽车两年来的无争议达成协议被打破并发生罢工,对地区经济的负面影响将十分巨大。

蔚山地区一位经济界人士指出,“timeoff制不该与公司方谈判,而应与政府谈”,“(因timeoff制)谈判不顺就(由工会)强行推向罢工,只是利己主义”。另一位人士呼吁:“现代汽车的罢工不仅影响地区经济,也对国家经济影响重大,应作出明智判断,避开极端选择。”

阅读韩文原文