2011-08-08

临琴湖江528户…“坐拥最佳休憩空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将作为本月27日开幕的“2011大邱世界田径锦标赛”参赛选手住所使用的运动员村公寓。 “我们打造了舒适、安全的周边环境,让选手们能够最大限度发挥实力。”

2011大邱世界田径锦标赛运动员村村长辛日熙在运动员村开村前于8日表示,“单独设立运动员村在世界田径锦标赛历史上尚属首次,选手和高管将在同一公寓共同生活、增进友情”。

赛事期间将成为世界田径明星们栖息之所的大邱东区栗下地区运动员村,建于与琴湖江畔秀丽自然景观相融合之处,为9栋528户(最多可容纳3500人)规模的公寓。由韩国土地住宅公社(LH)实施、大林产业施工的运动员村在赛事结束后将经改造供普通民众入住。

走进131平方米级的运动员村住所内部,白色与褐色调的壁纸相映成趣,3个房间分别设有1~3张单人床、床头柜、台灯、空调等。客厅与厨房摆放着沙发、电视、餐桌等,还为身材高大的选手准备了加长辅助床。住所除131平方米级外,还有101平方米至165平方米等多种户型。

与各运动员村住宿楼相连的地下1层设有面向选手及高管的1500座餐厅,以自助形式提供东方餐、西餐、伊斯兰餐等餐食。

特别是与运动员村仅一路之隔,还设有可进行铁饼、铅球、链球等投掷练习的投掷练习场、2个跑道练习场和马拉松练习场,选手可在留宿运动员村期间保持最佳比赛状态。

住宿楼之间设有椭圆形的地下1层、地上2层的“冠军广场”。这里设有银行、洗衣店以及田径宣传展示厅、选手团酒吧(BAR)、体能训练室等,帮助选手舒适休息。

运动员村中央广场上,以凸显韩国传统之美的瓦片装饰的亭子、雾状喷泉,以及后方生长水生植物的小溪浑然一体。各国选手团的入村、离村仪式将在中央广场举行。组委会计划在赛事期间于中央广场举办传统婚礼演示、伽倻琴演奏、融合四物打击乐、竖立神竿、韩文与韩服体验等多样的观赏及体验活动。

运动员村前方,由即将开学的小学改造而成的“撒尔比中心”(支援楼)设有运动员村兴奋剂检测设施、DVD放映室、诊疗室、祈祷室等。此外,运动员村与该中心之间由南瓜、丝瓜等20种藤蔓植物构成的藤蔓隧道,以及种有辣椒、花生、茄子等的菜园,提供了别样的看点。运动员村将从10日澳大利亚选手团开始,陆续迎来各国选手及高管团入住。

组委会共同委员长赵海宁表示,“为选手安全,将实施完善的外围警备”,“运动员村将成为选手调整最佳状态的舒适空间,也将成为地球村融为一体的热情舞台”。

阅读韩文原文