2011-08-08

[编辑部专栏] 油价窃贼,真凶是谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人活着有必须守住的底线。这条线应尽可能不要逾越。因为这是做人的道理,也是最起码的礼节。问题出在这条线崩塌之时。这条线一旦崩溃,随之而来的便是急剧的心理恐慌和士气低落。

商业也是如此。一旦越过不能再容许的界线,做生意就失去了价值。最近围绕油价的政府—炼油业界—加油站之间的"怪你"攻防战,正是这般模样。彼此应守的最起码规矩崩塌了,互相只怪他人而不怪自己。看着这一切,只觉一阵空虚。底线崩塌时招致的现象正在原样发生。

推高油价的主犯是燃油税

最近油价高位运行确实有原因。也就是说存在油价窃贼(?)。这三者之中必有一个是主犯。但所有人都忙着否认推脱。油价越涨,这场攻防只会越激烈。

给这场争斗浇油的是政府。政府施压炼油企业,促成三个月的油价下调(每升100韩元)后,又为寻求新的措施而紧逼炼油企业。但因难以奏效,政府便将加油站与炼油企业一并指为推高油价的共犯,加大施压力度。政府称:"炼油企业和加油站就涨价互相指责。我们要看看究竟谁对。加油站的账簿也会查。"连加油站也一并施压。

看着这一幕,国民的目光只是冰冷。每次去加油,怒火就直冲头顶。当可谓汽油价格心理底线的每升2000韩元被突破,人们不禁再次思考究竟哪里出了错。并且自然生出想要辨明究竟谁是主犯的心情。

现在该辨明真凶了。让我们看看实情。炼油企业称业界利润率仅为3%。也就是说卖100韩元只剩3韩元。更可笑的是,这点利润中有70%是靠出口赚来的。无论谁看都不是划算的生意。若与Samsung Electronics、浦项集团等其他企业营业利润率两位数相比,更是如此。

即便如此还强迫其进一步降价,无异于叫人去死。若要求亏本做生意,这世上还有谁会做生意呢?至少保障一点利润才是最起码的礼节。事实上,过去三个月下调油价的炼油企业营业利润腰斩过半。这是因为国内销售部分在亏本出售所造成的现象。

尽管如此,政府仍在一味蛮干。把汽油价格中50%的税金、以及价格越涨税金就如雪球般膨胀的现象藏在背后,只强迫业界降价。更大的问题在于,全然不顾业界的困难,把业界逼成只顾捞取利益的窃贼。

在开战之前应先降税

想必憋闷至极。业界要摆脱这种嫌疑,有一个好办法。不如就国内销售部分宣布零毛利。也就是说,暂且果断放弃3%的利润率。与其再次下调油价蒙受更大损失,在当前情况下这一办法看来是上策。虽会因被视为挑战政府权威而遭白眼、遇到困难,但也必须果断去做。而且不要害怕。这个社会还有正义活着。

虽然艰难,加油站业界也请一同参与。唯有如此才能摆脱窃贼的污名,也才能明确辨出油价窃贼的真凶是谁。之后的判断交给国民即可。在生活日益艰难的当下,附加在油价上的过高税金确实有问题。在开战之前立刻降税才是正解。

阅读韩文原文