2011-08-08

被弃用的威廉姆斯,向伍兹复仇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这就像一部电视剧:被恋人或组织抛弃的人,堂堂正正地找到新生活并完成复仇。这是围绕老虎伍兹(36岁·美国)、亚当·斯科特(31岁·澳大利亚)和球童史蒂夫·威廉姆斯(48岁·新西兰)的故事。

斯科特与被伍兹解雇的球童威廉姆斯配合,赢得世界高尔夫锦标赛(WGC)普利司通邀请赛冠军。斯科特8日(以下为韩国时间)在美国俄亥俄州阿克伦火石乡村俱乐部南场(标准杆70·7400码)举行的第四轮中打出低于标准杆5杆的65杆(总成绩低于标准杆17杆的263杆),以4杆之差领先里奇·福勒(美国)和世界排名第一的卢克·唐纳德(英格兰·均为低于标准杆13杆)。

与斯科特一样收获众多祝贺的是威廉姆斯。这是他与斯科特搭档参加4场比赛后取得的首胜,也是在解雇自己的伍兹复出的赛场上夺得的冠军。威廉姆斯打完第18洞后在接受美国CBS等媒体采访时表示:"这是我33年球童生涯中最棒的一场胜利。"这相当于向共同合作12年、拿下14个大满贯中的13个、WGC系列16胜、合计72胜的伍兹挥出了一记复仇的拳头。

斯科特在由世界六大高尔夫巡回赛组织共同主办的WGC系列赛中首次夺冠,获得140万美元奖金。这是他在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的第8个冠军。当天以1杆优势领先出发的斯科特全程无柏忌,凭借第12洞的切球、第14洞9米推杆等抓下5只小鸟,轻松甩开竞争者的追击。曾被视为"下一代皇帝"人选的斯科特,2009年曾因低迷被挤出前50名,但遇到顶级助手威廉姆斯后实现了飞跃。

另一方面,因左腿受伤而在约3个月后重返赛场的伍兹聘请好友布莱恩·贝尔担任球童,最终以高于标准杆1杆的281杆并列第37名结束比赛,以18杆之差完败于斯科特。不过伍兹表示"仅仅能参赛我就很满足","尤其本次比赛中我的击球感觉非常好。如何保持其稳定性是剩下的课题",显示出一如往常的自信。

阅读韩文原文