2011-08-08

全国降雨伴强风……深夜料将停歇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气象厅8日表示,截至上午7时,受今年第9号台风“梅花”影响,全国阴天,除内陆部分地区外,全国正下着伴有强风的降雨。

台风“梅花”当日上午6时位于瑞山以西约260公里附近海上,正以每小时约26公里的速度北上。“梅花”中心气压为980百帕(hPa),中心附近最大风速为每秒31米(每小时112公里),强度为中等,规模为中型。

气象厅称,目前内陆地区降水暂时减弱,但庆尚南北道和东海岸正下着伴有雷电、每小时最高60毫米左右的强降雨。西海岸正吹着每秒10至20米的强风。

首尔、仁川、京畿道、大田、忠清南道、全罗南道、全罗北道、光州、济州岛、西海全海域、南海西部全海域、济州岛全海域正在发布台风警报。

庆尚南道密阳市、宜宁郡、晋州市、河东郡、山清郡、咸阳郡、居昌郡、陕川郡、统营市、泗川市、巨济市、固城郡、南海郡已发布暴雨警报,忠清北道、庆尚北道、庆尚南道部分地区及大邱、蔚山等地发布了暴雨预警。

以忠清南道、全罗南道、全罗北道沿海地区为中心发布了风暴潮警报,京畿道、仁川、庆尚南道部分地区分别发布了风暴潮预警。

庆尚南道统营市和巨济市发布了强风警报,忠清北道、庆尚南道部分地区及釜山分别发布了强风预警。

气象厅表示,首尔、京畿道、忠清南北道、全罗南北道、济州岛受台风影响风力极强,行道树、信号灯、招牌等设施物恐将受损。

预计京畿北部、南海岸和智异山附近因台风带来大量水汽,加之地形影响,部分地区将出现伴有雷电、每小时60毫米以上的极强降雨。

气象厅强调,包括首尔在内的首都圈地区预计上午之前也将有强降雨,须彻底防范挡土墙倒塌、山体滑坡、低洼地带浸水等风雨灾害。

台风“梅花”今后将继续北上,预计8日下午6时移至新义州西南约150公里海上,傍晚在辽东半岛登陆。气象厅预测,此后将向北北东或东北东方向移动,10日凌晨移至俄罗斯边境以北,势力将减弱。

气象厅预测,随着台风北上,此次降雨将在8日下午晚些时候或夜间基本停止。

/在线新闻部

阅读韩文原文