2011-08-07

8日全国进入台风“梅花”影响范围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日全国处于第9号台风“梅花(MUIFA)”的直接和间接影响之下,预计将出现暴雨和强风造成的损失。

预计济州道、南海岸、智异山附近等地将出现每小时50毫米左右的极强暴雨,降雨量达200毫米以上,西南海岸地区发生风暴潮的可能性也较高。此外,包括首尔在内的首都圈地区预计也将伴有极强的风并降下最高60毫米的雨。

气象厅有关人士预测称:“梅花预计在8日经过白翎岛等地后,在中国大连附近登陆。”

预计降雨量为:济州道和西海五岛100~200毫米(济州南部及山区300毫米以上),全罗南北道和庆尚南道40~100毫米(南海岸、智异山附近200毫米以上),中部地区和庆尚北道10~60毫米等。

气象厅有关人士建议:“预计在未受台风直接影响的地区也会有许多地方刮强风,因此需要格外注意以免受损。”

另一方面,因台风影响,7日仁川机场和金浦机场航班接连取消。由于台风对济州道和全罗道造成直接影响,截至当天中午,往来济州与金浦的126架次航班取消。

阅读韩文原文