2011-08-07

美国信用评级下调恐冲击对美出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会7日预测,若美国信用评级下调导致经济复苏放缓程度加剧,韩国对美出口增速有可能有所回落。

贸易协会国际贸易研究院当天发布《美国信用评级下调对我国出口的影响》资料,担忧称“美国信用评级下调将使今后美国企业的融资成本上升、金融市场不确定性提高,美国经济复苏放缓的势头可能加大”。并解释称“若经济复苏放缓势头加大,随着消费需求萎缩,我国对美出口增速也将放缓”。

今年上半年韩国对美出口为279亿美元,同比增长18.5%。研究院分析认为,尤其是相对而言对经济波动敏感的手机、汽车及汽车零部件等品类,出口增速有可能回落。

研究院强调:“目前我国对美出口比重约占全球市场的10%,因此要衡量美国信用评级下调对我国整体出口的影响,还需进一步观察今后国际金融市场的反应以及是否波及实体经济。”

研究院还解释称,今年上半年美国经济增长逊于最初预期,出现了美国经济复苏放缓的征兆,但近期就业指标有所改善,现在谈论蔓延为二次衰退仍为时尚早。同时预测“美国信用评级下调的波及效应取决于今后美国政府的应对”,“若两党为解决美国财政赤字实现协作,反而可能对美国经济产生积极影响”。

阅读韩文原文