2011-08-07

三星工程获埃克森美孚工厂项目订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星工程社长朴基石(右)5日(当地时间)在印度尼西亚雅加达举行的“Banyu Urip成套设备”签约仪式上,与特里帕特拉社长阿尔伯特·史蒂芬(左起)、MCL高级项目经理肯·迪克森、MCL社长特里·麦克费尔握手,祝愿项目成功。/图片提供=三星工程

三星工程将为全球第一大石油公司埃克森美孚建设陆上原油生产成套设备。

这是三星工程首次承揽埃克森美孚的成套设备项目,并以此为契机正式进军国际民营石油公司(IOC)市场。三星工程7日表示,已于5日(当地时间)在印度尼西亚雅加达与埃克森美孚的子公司MCL签订规模达7.5亿美元的印度尼西亚Banyu Urip项目合同。此次与印度尼西亚当地企业特里帕特拉联合承揽的该项目中,三星工程的合同份额约为3.6亿美元。

该设施建在印度尼西亚爪哇岛西普地区,用于从油田抽取的油气混合物中生产原油。日产原油18.5万桶,同时处理1.25亿立方英尺天然气。项目以涵盖设计、采购、施工、试运行全过程的整体交钥匙(Turn Key)方式进行,预计2014年7月最终竣工。

同时,三星工程期待通过此次承揽,一方面进军近期成套设备订单增加的印度尼西亚市场,另一方面正式进入备受关注的高附加值化工上游领域。朴基石社长表示:“此次承揽是在差异化业绩和丰富经验就是最好营销的成套设备市场上,三星工程实力获得认可的结果”,“尤其随着客户群扩大至以要求严苛闻名的IOC,进军全球资源国和发达市场的步伐将进一步加快。”

埃克森美孚是在石油及天然气勘探、生产、炼制、流通等广泛领域开展业务的巨型企业,年销售额接近4000亿美元。三星工程此前曾在今年年初从世界级化学企业陶氏化学承揽成套设备项目。

阅读韩文原文