2011-08-05

美国财长盖特纳留任已成定局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢经济危机便扮演"消防员"角色的财政部长蒂莫西·盖特纳(见图)在贝拉克·奥巴马总统的劝阻下,最终倾向于留任。

《纽约时报》4日(当地时间)报道称,盖特纳此前曾多次表达辞意,称债务上限提高谈判结束后即将离任,但由于奥巴马总统强烈要求其继续履职,他留任至总统任期结束的可能性升高。

但路透社等主要外媒报道称,与白宫的请求无关,盖特纳的家人近期已全部搬迁至纽约,他本人也尚未就是否留任作出最终决定。

盖特纳去留之所以备受关注,是因为他自2009年1月奥巴马政府成立之初便担任财长,是深度参与经济政策的核心官员,且今后仍有堆积如山的课题待解。

《华尔街日报》分析称:"债务谈判虽暂时渡过一关,但税制改革等具体的赤字化解方案尚未确定,要做的事情很多","与奥巴马总统的长期交情也将成为其难以拒绝留任请求的原因"。对面临大选的奥巴马总统而言,为化解经济危机,盖特纳的协助至关重要。

更何况,若他辞职,围绕继任人选的朝野冲突将不可避免,可能加大整体经济的不确定性,这也是一种负担。另一方面,市场上一直有人提及前高盛首席执行官(CEO)乔恩·科尔津、商品期货交易委员会(CFTC)主席加里·詹斯勒等作为财长继任者。

阅读韩文原文