2011-08-05

[困于青年失业的地球村]欧洲因紧缩而减少岗位…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计徘徊在20%区间的欧洲青年失业率今年下半年将进一步恶化。因为在财政危机导致紧缩财政、各国政府就业创造项目预计将缩减的情况下,欧洲头号经济强国德国也出现经济放缓迹象,创造就业所需的经济条件日益恶化。

欧盟统计局近期公布的欧元区(17个使用欧元国家)15~24岁青年失业率达20.3%。这一数字低于20个月前创下的21.2%的最高值,但尽管2009年第二季度以来经济出现复苏势头,每5名青年中仍有1人处于失业状态。尤其是失业问题严重的西班牙和希腊,青年失业率分别达45.7%和38.5%,与欧盟(EU)内就业状况较好的荷兰(7.1%)或奥地利(8.2%)相比高出约5~6倍。

欧盟委员会负责就业市场改革部门的负责人亚历山德罗·图里尼在接受《华尔街日报》(WSJ)采访时预测:“青年失业率不久将刷新历史最高值。”伦敦巴克莱资本的经济学家加西亚·帕斯卡尔也以消费持续低迷和下半年经济放缓为由预测:“失业率将继续上升。”

WSJ还补充称,即便是找到工作的年轻人中也有相当多从事临时工或低薪职业,无法维持稳定生活,年轻人的就业难及其影响将持续相当长时间。实际上,由西班牙引发并扩散至整个欧洲的市民示威运动,即所谓“愤怒者”(indignados),其主要诉求就是解决青年失业。参加持续7周的示威队伍的一名西班牙女性指出:“示威者的主张中,市民最有共鸣的正是失业问题。”

WSJ指出:“年轻时长期找不到工作,会终生受到严重的负面影响”,并引用专家的话称:“问题在于,能在一年内大幅降低失业率的短期处方极难找到。”

阅读韩文原文