2011-08-05

“回收废旧家电,梦想自立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SR中心员工5日在超过30度的高温中,仍专注于用螺丝刀拆解电饭锅、吸尘器等废旧家电。/记者罗允锡 5日上午记者走访的首尔城东区松田洞SR中心内,员工们手持挂在麻花状缠绕的黄色橡胶绳上的螺丝刀,不停地将废旧家电细致拆解,一片忙碌。

在各个角落用锤子敲出“当、当、当”声响、把塑料一敲两断的员工们,由残疾人、流浪者、高龄者等社会弱势群体组成,引人注目。

首尔市于2009年12月为稳定处理废旧家电并为弱势群体创造就业岗位,设立了拆解并回收利用手机、小型废旧家电等的SR中心。家庭排出的小型废旧家电由首尔市各自治区的集运场运至该中心。中心筛选出的一次提取物供应给回收利用企业及冶炼企业。洗衣机、冰箱、显示器等大型废旧家电不进行拆解作业,直接移交给相关企业。

目前锂、铟、钯等稀有金属的自给率仅为9%,手机、电视等所需的大部分稀有金属依赖进口。SR中心理事李东贤表示:“废旧家电含有尖端信息技术(IT)设备必需的稀有金属”,并反复强调“回收废旧家电对确保资源非常重要”。

去年SR中心月均处理200吨废旧家电和4.6万吨废旧手机,月营业收入超过2亿韩元。去年营业收入中扣除运营费后的收益全额3.2亿韩元,全部捐赠给首尔社会福利共同募捐会。SR中心事业团团长金致宪解释说:“SR中心员工中92%为弱势群体”,“这是为了为社会边缘群体创造就业岗位。”

负责从拆解下来的马达中提取铜的智力残疾二级人员姜贤求(28岁)表示:“我怀着亲手‘清扫’那些差点被埋进土里的‘环境垃圾’的自豪感在工作。”肢体残疾一级的李哲龙(57岁)说:“在资源本就匮乏的我国,我感到自己走在再生资源工作前列的使命感。”他们似乎全然不顾超过30度的酷热,从劳动中感受到快乐。

今年中心将废旧家电处理目标上调至3000吨,并计划接连建设SR中心第二、第三工厂。事业团团长金致宪表示:“一年产生的废旧家电如果由中心回收而不是埋进地里,就等于新获得一个足球场”,“中心工厂越多,首尔市就越干净。”他还表示:“至今仍有很多人连首尔有废旧家电回收中心都不知道”,“今后还计划积极开展宣传活动,让更多人了解废旧家电回收利用的重要性。”

阅读韩文原文