2011-08-05

黄祐吕院内代表在第二次发回重审中被判无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院刑事一部(审判长赵海铉)5日对自2002年起因涉嫌以不合法方式收受前Sun&Moon集团副会长金成来1000万韩元面额支票而受审的大国家党院内代表黄佑吕作出无罪判决。此次判决是在2009年和2011年两次上诉至韩国大法院、经两度撤销发回重审后作出的。

法院表示:“从证据来看,并未证明黄代表没有将本人直接收到的1000万韩元支票及金前副会长的个人资料转交给会计负责人”,“以政治资金法未规定的方式收受资金的犯罪事实未得到证明”。

黄代表在2002年12月担任第16届国会议员期间,因涉嫌在仁川延寿区某酒店客房内收受金前副会长1000万韩元而被不予羁押起诉。当时的一审、二审认为“可以认定其收款后存入捐助账户、试图作为捐款依法处理”,于2005年6月宣判无罪,但检方提起上诉。韩国大法院于2009年3月以“直接收取钱款且未开具收据,属违反政治资金法”为由,按有罪意旨发回首尔高等法院。依照韩国大法院的发回意旨,第一次发回重审的法院判处罚金80万韩元、追缴1000万韩元,黄代表随即上诉。再次受理该案的韩国大法院今年4月表示:“根据旧政治资金法,国会议员未经后援会直接收受政治资金难免违反政治资金法之罪,但若黄代表已将金某的个人资料等转交会计负责人,则属于刑法上‘犯罪后法律变更致该行为不构成犯罪’的情形”,撤销原判并将案件再次发回首尔高等法院。

宣判后,黄代表表示:“经历长期审判,我体会到这段时间许多国民承受了多少辛苦”,“立法机构将制定良好制度,以减轻国民在司法程序中的负担”。

阅读韩文原文