2011-08-05

“席卷全球的刺骨恐惧本质是…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[外资金融机构的视角]

由外国投资者抛售引发的股价下跌,把投资者心理推入恐慌。

为了解近期大举抛售韩国股票的外国投资者的行为,我们与进驻韩国的外资金融机构CEO进行了紧急采访。

问:市场反应过于剧烈。

答:目前股市的恐慌,比起对美国等全球经济的忧虑,心理上的恐惧感更为强烈。

但绝不能只把它看作心理因素所致。

问:请说明根本背景。

答:以往只需考虑如何应对美国引发的经济衰退。这一次,在欧洲下沉的同时,还确认了美国复苏乏力。加之日本一蹶不振,中国也因各种问题浮现而显得吃力。

人们尤其确认了美国和欧洲的政治、经济领导力已极度脆弱。自然难免产生“今后谁来帮忙”的疑虑。这就是当前支配市场的恐惧的本质。

问:唯独韩国似乎成了集中打击的对象……

答:如前所述,在全球经济整体摇摇欲坠的情况下,受冲击最大的会是哪里?只能是出口依存度高的国家。此外市场流动性充裕、易于变现也是原因之一。

问:结果韩国经济的体质和实力又被摆上了砧板。

答:这一点应另作评价。事实上韩国企业目前在全球市场表现相当出色。在美国、欧洲、日本、中国不稳定变数之下,韩国市场此前之所以撑得住,正是因为对韩国企业的评价良好。这次的问题如前所说是全球变数所致。此外韩国外币借款结构过于短期化,也确实成为一个弱点。

问:关键是外国投资者的动向,您认为会如何变动?

答:并不乐观。看看现在欧洲的问题。此前一直试图以权宜之计解决问题,但未能奏效。甚至令人怀疑仅凭欧盟之力究竟能否做到。前不久不是对欧洲的金融机构进行了压力测试吗?那次测试的标准相当宽松,结果却显示欧洲所有保险、银行等金融机构都需要增资。总共需要增资约4500亿欧元(相当于6000亿美元)。但看看现在的形势,谁会去认购欧洲金融机构的增资?欧洲各国政府也没有这个能力,最终欧洲金融机构除了压缩资产之外,似乎没有别的办法确保稳健性。

问:如果欧洲金融机构压缩资产,会以何种形式出现、带来什么影响?

答:说白了,不就是贷款一到期就无条件收回资金的方式吗?此时若对欧洲的贷款到期收回,反弹会很大,因此自然会先处理投放到新兴市场的部分。

问:据我所知,韩国从欧洲金融机构借入的资金并未达到令人担忧的水平……

答:直接的到期回收冲击当然是冲击,但在那种情况下,以欧洲为首的全球经济将在相当长时期内难以复苏。届时出口依存度高的韩国被认为受冲击最大。事实上外国投资者对韩国市场的这一特征了解得太清楚了。因此一旦欧洲引发的恐慌开始,投资韩国市场的外国人反应最为敏感。

问:有没有值得期待的变数?

答:欧洲央行表示即使通过释放货币也要购买欧洲问题国家发行的债券,这一点暂且值得期待。结果就是不是美国、而是欧洲将实施货币扩张政策。问题在于究竟能多有力、多迅速地执行。而且即便执行,欧洲的结构性问题也并未解决,仍是背负前行的局面。

问:看来外国人的抛售攻势只能持续下去。

答:没错。而且恰逢休假季节也是不幸。不透明的局面持续下去,为了安心度假,看起来也会先行变现。预计8月整个月都会延续当前态势。当然,如果股价跌得太多显得便宜,短期内也可能进场,但基本立场应视为先行撤退。/网络新闻部

阅读韩文原文