2011-08-05

奥巴马美国总统50岁生日……未办热闹派对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日,美国总统贝拉克·奥巴马迎来50岁生日。

这是美国总统在任期内迎来50岁的第三次。

奥巴马当天晚上在白宫与家人及亲近友人举行了简朴的生日聚会。此前的下午,高级助手们还在白宫蓝厅举行了向奥巴马致生日祝贺的简短活动。

但或许是考虑到经济状况,并没有举行热闹的庆典式聚会。

只是在生日前一天的3日,奥巴马访问了自己的政治故乡芝加哥,难得与支持者们进行了一次愉快的会面。

当天,2400多名参加者在歌手詹妮弗·哈德森的领唱下合唱生日快乐歌,祝贺奥巴马50岁生日。

奥巴马近日在接受美国公共广播电台NPR采访时谈及迎来50岁的心境称:“来到这个位置之后白头发略有增多,除此之外还不错。”

夫人米歇尔·奥巴马在丈夫生日之际通过发布在网络上的文章提到奥巴马的“白头发”,并呼吁支持。

米歇尔在题为《白头发》的电子邮件形式文章中表示:“我看着贝拉克做出他明知将影响所有美国家庭的选择”,“这对任何人来说都绝非易事。他长出白头发就是证据。”

阅读韩文原文