2011-08-04

玄贞恩,现代集团会长:“重启金刚山旅游意志不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩在已故会长郑梦宪八周年追悼仪式举行的4日,再次表明重启金刚山旅游项目的意志。此外,当天现代峨山社长张京作为在金刚山举行郑会长追悼祭而访问朝鲜,似与朝鲜当局进行了水下接触,其后续动向备受关注。财界认为,张社长向朝方传达了玄会长有关重启金刚山项目的信息,并为寻找突破口展开努力。

玄会长当天在京畿道河南市昌隅里祖坟地举行完郑会长追悼仪式后与记者见面,面对有关重启金刚山项目意志的提问,她表示“一如既往”,再次确认了对朝项目的一贯立场。不过她表示“目前尚无访朝计划”,未公布为重启金刚山项目的另外应对方案。

玄会长的此番表态被解读为:金刚山项目重启受南北关系等政治形势左右,加之与朝鲜谈判的主导权在政府手中,因此在等待形势变化的同时静静寻找突破口。此前3日政府决定向朝方提供相当于50亿韩元的灾后重建援助,对朝关系出现好转迹象。

当天上午为举行追悼祭而越境的张社长等现代峨山11名员工,经江原道高城郡东海线南北出入事务所(CIQ)访朝后,在金刚山追悼碑前追思故人。

玄会长就他们的访朝表示“只是为了追悼,并无另外的意思传达”。但据悉,政府已要求访问金刚山的现代峨山方面就我国企业在金刚山的财产权问题及旅游重启等与朝方进行讨论。实际上当天朝方也有金刚山旅游特区指导局副局长李忠福等6人出席追悼仪式,张社长在返程的CIQ说明经过称“与朝方人士就悬而未决的问题进行了全面讨论”。他表示“朝方表明了独自吸引游客的意愿,但我方传达了通过与南方协商推进事宜的意见”。

此外,政府对配合现代方面此次访问传出的朝鲜选定金刚山新经营者的消息高度关注,但并未刻意赋予其意义。因为朝鲜签署备忘录很可能是其近期提及的“实质性措施”的一部分,但实际上不具法律约束力,变为现实的可能性也较低。

特别是在南北因金刚山问题发生矛盾的情况下,美国批准相关企业业务的可能性不大,因此政府方面认为此次签署谅解备忘录只是朝鲜为施压重启金刚山旅游而打出的对南施压牌。

另一方面,当天在京畿道河南举行的八周年追悼活动上,除玄会长外,长女、现代U&I常务郑智伊,战略企划本部社长河钟善,现代商船社长李锡熙等旗下公司200余名员工出席。

阅读韩文原文