2011-08-04

[约翰走路公开赛]“手感回归”的姜庚男低于标准杆6杆“冲击第二冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哪怕多减一杆也要先减下来。”

4日在济州奥罗高尔夫俱乐部东、西球场(标准杆72、7195码)开赛的韩国职业高尔夫(KPGA)SBS巡回赛尊尼获加公开赛(总奖金3亿韩元),从首日起就预示着一场乱战。

经过三周休整后出战下半赛季首场比赛的选手们击球犀利,而提前减杆的意愿也助推了大批低于标准杆成绩的出现。因为周末有降雨预报,无法排除赛事缩减的可能性。本赛季KPGA巡回赛已有两次因恶劣天气而改变悲喜:5月在济州举行的SK电讯公开赛以三轮比赛结束,上一站7月的High1度假村公开赛仅打完一轮便被判定为“比赛无效”。

姜庚南(28岁、友利投资证券)在首轮打出低于标准杆6杆的66杆,位列并列领先,占据有利位置。姜庚南在晴朗天气下抓下8只小鸟,仅有2个柏忌。在6月26日结束的东部火灾Promy公开赛上,姜庚南时隔三年多再度夺得比杆赛冠军、宣告复苏,如今在缺少绝对强者的KPGA巡回赛中,为挑战本赛季第二胜奠定了基础。

从1号洞开始比赛的姜庚南到7号洞已抓下5只小鸟,气势高涨。8号洞(三杆洞)和9号洞(四杆洞)因球未上球道而连续两洞柏忌,但后九洞又添3只小鸟予以挽回。他全场仅用24次推杆,推击表现堪称一流。4号洞10米、6号洞10米、14号洞13米的小鸟推杆纷纷入洞。

姜庚南表示:“击球并不令人满意,但休赛期练习的推杆和果岭周边的处理很到位。感觉像是回到了我状态最好的2007年前后的击球感觉,所以带着自信在打。”他还说:“周末可能受台风影响,所以我只想着每天都打出低于标准杆的成绩去比赛”,对天气保持警惕。

以日本为主战场的金成允(29岁)也以低于标准杆6杆与姜庚南并驾齐驱,向正规巡回赛首胜发起挑战。金成允曾凭1999年美国业余锦标赛亚军的资格,于2000年出战大满贯赛事名人赛。

金基焕(20岁)以低于标准杆5杆的67杆独居第三,中坚选手朴道圭(41岁)以及李泰熙、金昌允、李基相、金俊谦等并列打出低于标准杆4杆的68杆紧随其后。今年4月在亚洲巡回赛上与当时世界排名第一的李·维斯特伍德(英格兰)在最后一天正面交锋而备受关注的朴贤彬(24岁、克里夫兰高尔夫)也减了4杆。奖金榜第二的朴相贤(28岁、安德烈金高尔夫)以高于标准杆3杆的75杆落入下游,第三位的洪淳相(29岁、SK电讯)以平标准杆结束首日比赛。

阅读韩文原文