2011-08-04

日本反思民粹主义,就撒钱承诺道歉后又废除子女补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾就滥发讨好式竞选承诺道歉的日本民主党,最终决定废除代表性的民粹主义政策“儿童津贴”。在野党自民党主张,要通过赤字国债发行法案,民主党的其他承诺也必须修改,因此以废除儿童津贴为契机,引发“撒钱”争议的执政承诺今后接连被摆上案板的可能性大增。

《日本经济新闻》等日本媒体报道,执政党民主党与在野党自民党、公明党4日在国会正式达成废除儿童津贴的协议。据此,从2012财年开始的明年4月起,不论收入水平、向有初中生(15岁)以下子女的监护人按每名子女每月支付1.3万日元(17万韩元)的“儿童津贴”将被废除,过去自民党政府实施的儿童补贴将恢复。

当天会谈中,民主党与在野党商定,儿童津贴维持至明年3月,而从现行法律规定的政策适用期结束的今年10月起,按年龄段区分支付1万至1.5万日元的儿童津贴。从明年6月起,津贴发放对象的收入水平也将限制在年收入960万日元以下。

对于民主党的核心政策儿童津贴,当地媒体一直评价称,为获取国民选票而推出的勉强政策如回旋镖般反噬,反而将民主党推入困境。民主党在2009年8月底众议院大选时曾承诺按每名子女每月支付2.6万日元,但因财政负担将支付额减半,大地震后财政困难进一步加剧,最终走到废除政策的地步。

此前,民主党干事长冈田克也上月21日在记者会上表示,众议院大选时提出的承诺是未彻底评估可行性的民粹主义政策,并称“向国民诚恳道歉”。

阅读韩文原文