2011-08-04

[超越苹果] 是零和还是协同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须思考究竟是零和还是协同效应。但我国企业通常担心的是零和。”这是一位业界人士对韩国跨行业融合(convergence)业务的评价。这是一句痛切的批评:参与融合的主体并不去思考如何创造协同效应的战略,而是急于盘算如何掌握主导权、分到更大的一块蛋糕。

许多人强调,要超越苹果,国内企业必须实现联合与融合。有观点指出,韩国拥有世界顶级水平的信息技术(IT)制造企业、通信网运营商以及门户网站等坚实的IT基础,如果它们各自发挥优势,积极展开联合与融合,就有可能战胜苹果。尤其强调应瞄准苹果尚未进入的市场,以“融合”创造新的服务与平台。

然而,国内企业之间的联合与融合仍处于初级水平。业界人士指出,对于联合与融合这一大方向大家都拍手叫好,可一旦真要推进具体的业务项目,往往陷入争夺主导权的局面。业界人士指出,比起通过协同效应创造新市场、实现“双赢”的期待,担心自家既有市场被抢走的零和博弈逻辑依然占据上风。

SK电讯相关人士表示:“虽然曾与起亚汽车约定合作推进车载信息服务(telematics)商用化,但对方没有表现出推进讨论的意愿,实际上已处于中断状态。”车载信息服务一言以蔽之就是IT与汽车的融合。汽车将不再只是单纯的运输工具,而变成可以使用各种信息与娱乐的空间。业界人士表示:“汽车企业倾向于自己单独去做,而不是与移动通信运营商合作”,“但由于涉足陌生领域,即使另行招聘开发人员来做,也很难推动起来。”

近来在全球成为热门话题的近距离无线通信(NFC),也是因业界互相较劲而不得不绕远路的典型案例。NFC是指在手机中植入信用卡芯片等,使移动支付成为可能的系统。Korea Communications Commission与移动通信运营商、信用卡公司等今年3月成立了名为“Grand NFC Alliance”的协议机构,并表示计划从今年年底开始正式共同着手构建NFC基础设施。但这样的项目在2000年代初就曾推进过。当时移动通信运营商与金融业界也曾共同讨论构建移动支付基础设施,却因争夺主导权而不了了之。信用卡业界担心移动通信运营商会全面掌控信用卡市场,合作最终破裂。如果当时讨论的方向是先把市场做大而非互相较劲,韩国如今或许已成为NFC的宗主国。

今年移动通信业界与金融业界决定再次合力,但仍可能出现同样的问题。KT相关人士表示:“从NFC支付终端开始,在构建基础设施时由谁出资、如何拓展加盟商户等问题上,各业界的立场依然不同。”如果找不到妥协点,可能持续数年出现这样的局面:大型折扣店中只有A门店、而且只有用B卡才能进行NFC支付。对用户而言,没有理由去使用这种“半截子服务”。在全球都盯上NFC之际,韩国等于错失这一市场,或者迟迟才起步。

作为语音通信与数据通信融合的移动互联网电话(mVoIP),目前也在新兴开发商与移动通信运营商之间呈现矛盾态势。用户们对能以低于既有语音通话的费用打电话的mVoIP十分热衷,但移动通信运营商以mVoIP擅自使用移动通信网为由,对mVoIP的使用加以限制。Kakao Talk、MyPeople等消息应用也因同样原因处于争议中心。

对于广播与通信之间的融合,也有不少表达遗憾的声音。曾是广播与移动通信融合产品的卫星DMB,数年前已因与地面波广播公司的饭碗之争而崩塌。一位相关人士表示:“当时如果地面波广播公司也与卫星DMB企业携手,卫星DMB可以扩大用户基础,广播公司也能拓宽内容流通渠道。”意思是因短视的判断而错失了双赢的机会。

一位移动通信业界人士说明称:“苹果构建了一个人人都能获益的体系”,“如果思考如何公平分配利益,合作就会变得更容易。”这位人士还批评称:“大企业与中小企业携手时,往往以大企业获取更多利润的结构起步”,“首先应改变这种认识。”另一位相关人士指出:“与其在市场形成之前就想着先摘果实,不如先培育融合的土壤。”

有观点指出,在这一过程中,政府搭建“平台”的作用同样重要。广播通信委员会智能电视战略组组长梁清三表示:“除非国家直接投资,企业之间的合作难免会有冲突”,“在不确定性较大的产业发展初期阶段,政府应出面担任协调者,防止消耗性竞争,营造生态系统。”

阅读韩文原文