2011-08-04

韩相大:“对虚假迁移户籍深刻反省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长候选人韩尚大4日在国会人事听证会上就首尔杏堂洞土地的“压低合同价”疑惑进行解释。/高英权记者 检察总长候选人韩尚大3日就两个女儿伪装迁入户籍一事道歉称“深刻反省”。

韩尚大当天在国会法制司法委员会人事听证会上,就民主党议员金学在指出“身为检察官却实施违法行为,是极大的错误”,回应称“承认”,并表示“正在深刻反省”。韩尚大曾在1998年和2002年长女与次女分别升入初中时,将配偶和女儿的住址从龙山区西冰库洞迁至二村洞。伪装迁入的处罚时效为5年,因此韩尚大不属于处罚对象。对于未来希望联盟议员卢哲来提出的“(规制伪装迁入的)居民登记法已成为一纸空文。今后若成为检察总长,将如何整理居民登记法”的提问,他回答“属于处罚对象”。对此卢议员追问“您本人就没问题吗?”,他再次低头表示“那是我过去的疏失,对此真心感到抱歉”。另一方面,对于大国家党议员李斗娥提出的“国会储蓄银行国政调查等国政调查或国政监查,Supreme Prosecutors' Office不是应当出席吗”的提问,韩尚大表示“对于正在侦查、审判中的案件,调查在目的上存在冲突,因此应当审视会对侦查造成多大影响等事项,再据此判断决定”,委婉表达了否定立场。

据悉,韩尚大在人事听证会之前曾在咨询公司的观察下举行了“模拟听证会”。或许因此,他积极防御了执政党与在野党议员就岳母土地交易时压低合同价疑惑等的质问,但当被问及其兄长与李明博总统的交情是否影响了此次人选时,他哽咽着说:“(哥哥)说‘太对不起了’。”

阅读韩文原文