2011-08-04

骂人厉害才能当伍兹的球童?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界高尔夫锦标赛(WGC)普利司通邀请赛上,有一个人受到的关注几乎与老虎伍兹(36岁,美国)不相上下,那就是伍兹的新球童布莱恩·贝尔。因为他是伍兹与“12年老友”史蒂夫·威廉姆斯分道扬镳后迎来的首位球童,因此成为话题中心。不过贝尔终究只是临时之计,伍兹预计将很快开始寻找专职球童。

《今日美国》体育专栏作家迈克·罗普雷斯蒂4日(韩国时间)在专栏中向读者建议:“如果不讨厌走路、不介意周末上班,就来应聘伍兹的球童吧。”不过并非人人都能背他的球包。罗普雷斯蒂列出了一系列苛刻条件,暗中讽刺伍兹。

“(像威廉姆斯那样不知何时会被解雇)你不在乎职业稳定性吗”、“(这是体力活)你最近一次做脊椎按摩是什么时候”、“(必须控制人山人海的观众)你能用威胁的口气说‘请让开’吗”等,看来还算比较容易。

还有一些必须了解伍兹性格或过往才能通过的进阶项目。比如“在伍兹上杆时,必须至少备好3句斥责摄影记者的脏话”、“你是否曾向菲尔·米克尔森索要签名”、“你是否对写书感兴趣”等。

近期分手的威廉姆斯曾在2002年的斯金斯赛上把一名球迷的相机扔进水塘,2004年美国公开赛时又因一脚踢飞摄影记者的相机而招致非议。此外,若对米克尔森抱有好感,面试很难拿到高分。伍兹与米克尔森是“死对头”,威廉姆斯2008年还曾就米克尔森批评说“卑劣的家伙”。至于不能有出书念头的原因,是因为收到解雇通知的威廉姆斯曾预告爆料:“球童退役后我要以亲身经历出版自传。与伍兹有关的内容会最有意思。”这触怒了伍兹。

最后一点。还要事先想好,当听到伍兹的解雇通知时,是“到了需要改变的时候”这句话更好,还是“现在是该向前迈进的时候了”更佳。前者是解雇威廉姆斯时伍兹说的话,后者是解雇迈克·考恩时说的话。当然,无论选哪一句,心情都差不了多少。

阅读韩文原文