2011-08-04

去年台风受灾所受恩情,如今才得以回报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"去年台风'圆规'袭击村庄时,瑞草区曾挥汗帮助修复受损的人参田,如今才算稍稍报答了那份情谊。"

居住在忠南泰安郡南面梦山里的一对60多岁夫妇与南面农协(组合长朴泰植)员工们,为帮助遭受山体滑坡灾害的瑞草区,放下繁忙的农忙时节前往开展志愿服务,成为话题。

据泰安郡4日消息,本月2日文智模(62岁)夫妇与南面农协员工及村民共14人一同前往瑞草区受灾集中地区南泰岭田园村,清除冲下的泥沙和树枝、捡拾周边垃圾,挥汗如雨。

南面农协还为在瑞草区活动的志愿者提供餐食,支援大米240公斤、马铃薯100公斤、洋葱100公斤。

这对夫妇与南面农协员工的报恩志愿活动,源于去年9月袭击西海岸的第7号台风"圆规"造成的灾害。

当时在梦山里一带种植约6万坪人参田的这对夫妇,因伴有强风的台风,人参田设施全部塌陷损毁,遭遇巨大困难与挫折。尤其人参田距出货仅剩2~3年,而瑞山、泰安、唐津等台风受灾地区范围广泛,志愿者不足,令其更加伤心。

为陷入困境的文氏夫妇点亮希望之灯的,正是来自瑞草区的志愿者。到泰安郡开展志愿活动的瑞草区听闻这对夫妇的困境后,立即组成50人志愿队投入人参田修复作业,凭借他们热情的志愿活动,所幸将损失降至最低。

组合长朴泰植表示:"至今仍无法忘记包括瑞草区在内各地区志愿者为去年受台风灾害困扰的南面居民所付出的爱心","今后我们农协也将继续努力,为遭受自然灾害困扰的地方贡献一份力量"。

文智模表示:"与去年从瑞草区得到的恩惠相比虽微不足道,但能为灾后重建稍尽一份力我很幸福","希望瑞草区也能像泰安郡在全国众多志愿者帮助下克服油泄漏事故和台风'圆规'灾害那样,尽快克服暴雨带来的伤痛"。

阅读韩文原文