2011-08-04

[专访]“靠严密防汛对策挡住了内涝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这种程度的雨完全不成问题。”

上月27日傍晚,突降暴雨令首尔多处被淹,东大门区厅长柳得烈在主持完紧急防汛对策会议后,以充满自信的语气这样说道。东大门地区当时每小时最大降雨量达53毫米,但与其他地区不同,并未出现大的雨灾损失。

原因何在?柳区厅长解释说:“因为在1998年和2001年经历大水灾后,我们认识到治水防灾的重要性,大幅扩建了相关设施。”

1998年8月,正值他担任民选第2期区厅长初期,东大门地区曾降下每小时82毫米的大雨。低洼地区5200多户居民被淹。2001年7月又下了每小时94毫米的暴雨,再次遭受重大损失。

柳区厅长表示:“一方面是雨量太大,另一方面也是治水防灾设施不足”,“看到当时受灾居民绝望的样子,我承诺至少要把治水防灾设施彻底做好。”

他在各处安装中继泵设施,一旦降雨量大就把雨水排往清溪川和中浪川方向,防止低洼地区被淹。此外,还设置了与下水管道相连的雨水口,防止道路积水。

此次东大门地区虽然降下每小时53毫米的大雨,道路、住宅及商铺却未出现大面积被淹,很大程度上得益于上一任期内亲身经历灾害后制定的防汛对策。

就任区厅长一周年的柳区厅长计划全力以赴,把东大门区打造成教育一流的自治区。柳区厅长表示:“东大门区的教育环境非常薄弱”,“我坚信,至少不能再出现家长为寻找更好的教育条件而离开东大门区的情况。”

柳区厅长说:“今年将投入比去年增加40多亿韩元、总计115亿韩元的资金,用于幼儿园及中小学学生的学力提升和设施改善”,“将利用区内优秀高校,制定学生与家长共同参与的学力提升项目,加快建设教育一流自治区的步伐。”

过去红灯区形象浓厚的清凉里站商圈开发问题,也是柳区厅长重点推进的课题之一。清凉里站商圈开发与已竣工的民资车站一起,是能将东大门区打造成地标的核心项目。

柳区厅长表示:“项目于2012年开工,到2016年将建成与清凉里民资车站相衔接、最高高度200米以下、50层规模的综合设施”,“红灯区将成为历史,一座兼具居住、文化、办公、住宿等复合功能的东部首尔地标将诞生。”

阅读韩文原文