2011-08-04

经济不景气叠加物价上涨…生计更艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年一季度韩国家庭在饮食方面的支出额创下最高,但受物价上涨影响,实际消费量降至最低水平。

据Statistics Korea4日发布的数据,按名义价格计算,两人以上全国家庭一季度消费支出中,食品·非酒精饮料和餐饮费等用于饮食的费用为59万585韩元。

这是自2003年开始编制该统计以来历年一季度数值中的最高值。

按项目来看,包含大米、肉类、蔬菜、水果、点心、咖啡、果汁等的食品·非酒精饮料为32万2930韩元,一季度数值史上首次突破30万韩元。

在普通餐厅、外卖、咖啡店、快餐等外出就餐的费用即餐饮费为26万7655韩元,仅次于去年一季度(27万440韩元),为历史第二高。

但若看剔除价格变动因素的实际消费支出,情况则不同。

按实际价格计算,食品·非酒精饮料和餐饮费等一季度饮食生活费用为47万3136韩元,仅高于全球金融危机来袭的2009年一季度,为历史第二低。

其中食品·非酒精饮料为24万6495韩元,是历年一季度中的最低值;餐饮费为22万6641韩元,为历史第三低。

这意味着因物价上涨,用于饮食的费用增加,但实际购买食用的量却减少了。

例如,食品·非酒精饮料中购买肉类的费用今年一季度按名义计算同比减少0.6%,而按实际计算则下降了7.0%。也就是说,用于购买肉类的钱与去年一季度大体相当,但实际消费量减少了。

从因异常气候价格暴涨的蔬菜类来看,这一现象更为突出。一季度在蔬菜及蔬菜加工品上的支出按名义计算暴涨17.4%,但按实际计算反而减少了0.8%。

Statistics Korea相关人士表示:“一季度食品价格上涨较多,名义支出费用增加,而实际购买量减少”,“比如猪肉价格暴涨50%,原本要买3次减少为2次,那么名义上的猪肉购买费用相同,但按数量计算则减少了三分之一。”

阅读韩文原文