2011-08-03

“总裁郑泰永处分”25日定案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迟迟未决的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.社长郑泰永处分案将于25日作出决定。

据悉,金融监管当局正在斟酌:郑社长虽与黑客事件没有直接关联,但是否应承担道义责任。尤其是近来金融公司接连发生电算事故,有观点认为郑社长可能成为对电算事故敲响警钟的一种“示范打击”。

3日据金融当局介绍,韩国金融监督院将于25日的制裁审议委员会上讨论郑社长的处分案。

金融监督院通常在制裁审议委会议召开前十天向被处分对象通报相关内容,因此最快将于下周末向HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.方面传达处罚力度。

制裁审议委原本在每月第一、第三周的周四召开,但本月考虑到休假季,仅在25日召开一次。

目前监管当局正在重处分还是轻处分之间权衡。据悉,当局内部有不少声音认为应以HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.事件作为样板。

监管当局一位人士表示:“郑社长在黑客事件初期迅速应对,扩充安保预算并招聘专业人员,这些努力是被认可的”,但“今年4月因黑客攻击导致175万人的个人信息外泄,最高经营者(CEO)不承担管理责任是有问题的”。

因储蓄银行问题,韩国金融监督院正受到不信任,这也是一个难题。另一位人士解释说:“已表明通过经营诊断处理储蓄银行也将无例外地按原则办”,“为了让金融监督院重获国民信任,处分后若出现‘徇情’或‘轻罚’等争议,岂不为难?”

金融当局对金融公司员工的处分分为▦建议解职▦停止职务▦问责警告▦注意性警告▦注意等5个等级。建议解职是最重的措施,问责警告以上属于重处分。银行业若受到重处分,今后3至5年内不得担任高管,但属于第二金融圈的资本公司则不适用。

阅读韩文原文