2011-08-03

Samsung C&T承揽新加坡LNG接收站工程 金额1.65亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T建设部门3日表示,已以1.65亿美元(韩华集团约1746亿韩元)中标由新加坡LNG股份公司发包的LNG码头泊位(Berth,即船舶可停靠的港口区域)项目。

此次工程旨在扩大目前正在推进的新加坡LNG接收基地的处理能力,并为今后将追加建设的LNG储罐及LPG储罐修建泊位,计划建设2处靠泊设施及附属设施。Samsung C&T说明称,工期为开工后29个月。

Samsung C&T凭借在总规模8.75亿美元(韩华集团约9261亿韩元)的“新加坡SLNG终端”现场展现的技术实力和工程执行能力,战胜日本、澳大利亚等发达国家建筑企业的激烈竞争,赢得了此次项目。

特别是借此次中标,Samsung C&T在与既有“SLNG终端”相衔接、今后预计将追加发包的4号LNG储罐及LPG储罐工程的争取上占据了有利位置。

Samsung C&T工厂事业部相关人士表示:“凭借在新加坡积累的丰富施工经验、卓越的工程执行能力和技术实力,我们向业主提出了最优条件从而中标此次工程”,“此次工程不仅仅是基础设施工程,更重要的意义在于为拓展全球LNG设施市场搭建了桥头堡。”

以此次工程为契机,Samsung C&T今年以来在新加坡已承揽市区地铁线DTL 921(1874亿韩元)、勿刹填海工程(1742亿韩元)等共3个项目,在新加坡建筑市场稳固了基础。

阅读韩文原文