《妈妈咪呀》中国演出 近来在K-pop热潮的带动下,K-musical也重新受到关注,韩国的原创音乐剧及韩国制作公司的制作经验正在出口海外市场。CJ E&M全面进军中国和日本市场,对中国采取彻底的本地化战略,对文化内容眼光与水准较高的日本则以韩流明星为先导推行多元内容战略,实施差异化策略。
CJ E&M音乐演出事业部门代表金炳石表示:“如果进军中国和日本市场顺利,期待以韩中日三角编队为中心构建‘一个亚洲市场(One Asia Market)’,同时开启以亚洲为中心向世界市场延伸的‘文化丝绸之路时代’。”
上月11日在中国上海大剧院开幕的音乐剧《妈妈咪呀!》进入本月后依然人气高涨,1300座规模的剧场付费座位占有率保持在80%以上。去年年底与中国对外文化集团公司、上海东方传媒有限公司共同设立合资法人“亚洲联创(上海)文化发展有限公司”的CJ E&M,把《妈妈咪呀!》作为法人成立后的首部作品推上舞台。该剧由英国原版制作团队与中国制作团队历时一年打造,韩国CJ E&M负责制作统筹,传授了韩国国内的制作经验。《妈妈咪呀!》将在上海大剧院演出至本月5日,随后自12日起开启中国巡演,包括北京21世纪剧院(至10月20日)、广州大剧院(10月28日至11月24日)等。今后还将把《猫》《歌剧魅影》等百老汇大作搬上舞台,并计划制作韩国原创音乐剧《寻找金钟旭》的中文版。
CJ E&M认为,到2020年中国演出市场规模预计将达约4万亿韩元,中国有望与美国百老汇、英国伦敦西区并列成为世界三大音乐剧市场,因此要尽早抢占市场。考虑到百老汇和西区市场规模去年分别为每年1.12万亿韩元和9200亿韩元,中国市场的成长前景可谓巨大。
对于演出市场已经成熟的日本,CJ E&M确定了积极利用能够获得主要观众群10至30岁人群响应的韩流明星的方针。公司与日本顶级文化内容制作公司松竹签约,未来3年每年向日本出口1至2部韩国音乐剧,并于上月29日在东京举行了《丑女大翻身》制作发布会。女子组合KARA的朴奎利与舞蹈组合超新星成员成材出演主角,将于10月8日至11月6日在1200座规模的大阪松竹座剧场共演出36场。明年上半年,将把汇集DJ DOC热门歌曲的原创音乐剧《街头生活》呈现于大阪松竹座剧场及东京、名古屋大剧场。公司相关人士表示:“由于日本对K-pop艺人的演唱及表演能力评价很高,我们将通过选用实力派偶像歌手,把高水准的音乐剧呈现给日本市场。”并称:“合约条件方面,与以往演出相比,作品的创作力获得了充分的版税认可,同时也减轻了销售不振带来的负担。”






