2011-08-03

[开启全球品牌时代] CJCJ集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团在墨西哥的Costco门店针对主要产品开展了促销活动。图片提供=CJCJ集团

CJCJ集团的目标是将去年约2万亿韩元的海外销售规模在2013年扩大至5万亿韩元。

如此一来,整体销售额的近半将来自海外,从而跃升为名副其实的全球食品企业。

CJCJ集团的海外战略是彻底本地化。

通过产品、品牌的本地化,加快进军“主流”市场。

在将豆腐、Hetbahn米饭、Dasida调味料、酱类等韩国代表性人气产品出口或以当地品牌推出的过程中,并不固守韩国风格,而是着力按当地人的特点进行开发与营销活动。

典型例子就是抓住中国人口味的“鸡肉Dasida”。

该产品着眼于中国人喜爱鸡肉高汤而推出,产品品牌也彻底追求本地化,采用了中文发音为“大喜大”的名称。

豆腐同样引起巨大反响。

CJCJ集团在中国开展豆腐业务始于2007年3月。当时与北京地区最大食品企业二商集团合作设立“二商CJ”,在二商集团的豆腐品牌“白玉”豆腐上刻上CJ标志,正式开展营业活动。仅两年多便在北京豆腐市场取得70%的份额,人气颇高。目前在北京通州的工厂日均生产约25万块豆腐,供应北京地区。

在“点心之乡”香港,CJCJ集团的饺子产品销售持续走高。

2009年初叩开香港市场的CJCJ集团饺子,去年一年取得200万美元以上的业绩。尤其进入市场仅一年便跃升至整个饺子市场第5位,在除当地品牌外位居第一。今年设定了跃升为前三大品牌的目标。

在日本,CJ将烤肉调味酱产品作为蘸食酱料品类进行营销。

这是基于判断:日本消费者比起韩餐那样腌渍后食用的方式,更习惯蘸食酱料的方式,因此无需固守“腌渍食用”的方式。

近期与当地食品企业荏原签订了设立合资公司的合约,为确保冷藏流通网络搭建了重要据点。同时还推出嫩豆腐汤产品,叩开当地市场之门。

对食品先进市场美国的攻势也在加强。CJCJ集团于2005年通过并购天然食品企业Annie Chun、2006年通过并购冷冻食品企业Omni直接进入美国市场。Annie Chun与Omni在被CJCJ集团收购后,销售额年均增长40%以上。特别是冷冻食品在美国形成年规模达25万亿韩元的巨大市场,因而未来业务前景光明。

CJCJ集团近期还完成了将主要产品入驻中南美市场核心贸易国墨西哥Costco门店的合约。由此,CJCJ集团可在世界性大型流通品牌Costco在墨西哥的全部32家门店销售Hetbahn米饭、肉类调味酱和饺子产品。除Costco外,CJCJ集团还计划年内将产品入驻拥有170多家门店的沃尔玛系流通渠道SAM'S CLUB。

阅读韩文原文