2011-08-03

[时论] 城市洪水的威胁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(上图)高丽大学建筑社会环境工学部教授柳哲相 去年曾在一家日报上读到一篇报道,说明朝鲜的导弹攻击有多大威胁。结论是,目前尚无有效手段可以适当拦截朝鲜的导弹攻击。这一结论是如何得出的?最重要的因素是时间。据称导弹发射后,探测需要1分钟,决定拦截部队并下达命令需要1分钟,拦截导弹需要13秒,合计需要2分13秒。在并非军事领域专家的普通人看来,这是极短的时间。问题在于朝鲜导弹的抵达时间比2分13秒更快。因此必须谋求能够缩短应对导弹时间的更有效手段。

需要确保洪水应对时间的方案

像导弹这样争分夺秒的事情很多,城市洪水便是其中之一。城市洪水与汉江这类大河流域的洪水特性大不相同。汉江流域一旦降下大雨,到威胁下游首尔至少需要半天以上。但在城市流域,这一时间短则几分钟,长则几十分钟。

让我们逐一计算城市洪水应对所需的时间。开始降雨后,各地测得的降雨资料通过无线通信传入相关部门,通常每10分钟传送一次。这些资料自动输入洪水预测程序,几分钟内算出结果并传给负责公务员。接着以专业判断决定是否存在洪水危险需要几分钟,若判断需要迅速应对,将处置事项传达给一线公务员又需要几分钟以上。一线公务员必须在剩下的十几分钟内启动排水泵、进行警告广播,并引导市民全部撤往安全场所。

就城市洪水而言,可用的应对时间从根本上说过于短暂。任何一个环节稍有延迟,都可能直接造成重大损失。对负责人员来说不免有委屈之处,但一旦发生这种情况,原因的一部分将被记录为人为灾害。

因此,为充分确保应对时间,必须谋求多项措施。最简单的系统是只要降雨超过一定规模就无条件实施警告广播和居民撤离,但问题是很可能变成“狼来了的孩子”。另一种方法是把从降雨观测到发布警报的全过程自动化。将专业判断、命令下达、必要设备运转等全部电算化,把人的介入降到最低,从而额外确保应对时间。若在此基础上具体落实雷达等尖端降雨观测设备的应用,还可通过超短期降雨预报争取更多应对时间。扩充雨水渗透设施、蓄滞设施以减少洪水量本身,也是同一脉络下发挥重要作用的对策。

努力把人员伤亡降到最低

在城市洪水灾害中,财产损失有其无可避免的一面。但人员伤亡不同。通过构建尖端化的综合系统、相关公务员专业化、定期教育与训练等,可以大幅减少人员伤亡规模。过去主要负责大流域洪水灾害管理的国土海洋部作用重要,如今管理城市地区或小河流流域洪水灾害的行政安全部、消防防灾厅作用更加重大,原因也在于此。

这种变化在一个国家的发展过程中会自然出现,尤其像是迈向发达国家门槛时必须具备的一项资格条件。现政府也意识到这一问题,甚至在部门名称中加入了“安全”二字。只是我想强调,不要过于急躁,有必要把基础打牢。只徒具形式,关键时刻就会出问题。

阅读韩文原文