2011-08-03

[社论] 成为丰田对手的现代·起亚汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车今年上半年在汽车产量上超越日本丰田,登上全球第四大汽车制造商之位。近来现代汽车持续高速发展固然是事实,但超越一度被视为“无法逾越的高山”的丰田,无疑是令人耳目一新的冲击。现代汽车比预期更快超越丰田,确实也在一定程度上得益于大地震导致丰田生产受阻、销售萎缩所带来的反射利益。但从根本上说,是因为通过品质提升和积极进取的经营赢得了全球消费者的选择。

今年上半年现代·起亚汽车的国内外产量达319万辆,比丰田的301万辆多出18万辆。虽然也有观点认为,若将丰田海外出资法人的产量一并计入,丰田仍领先约52万辆,但现代已成为与世界级汽车制造商丰田争夺排名的对手,这是事实。人气火爆的中小型车、SUV等新车产量大幅增加起到了决定性作用。

更令人鼓舞的是,其在品质方面也获得了高度评价。现代汽车的主力车型今年在美国市场评价中几乎囊括了品质满意度第一。索纳塔在美国汽车调查机构Strategic Vision的品质满意度调查中位居中型车部门第一,伊兰特在汽车专业杂志《Motor Trend》的紧凑型车评价中夺得第一。大型车雅科仕不久前也在汽车市场调查机构J.D. Power的商品性满意度调查中超越宝马、奥迪、雷克萨斯等名车登上第一。在混合动力车领域也取得了成果。索纳塔混合动力车7月销量比前月增长25%,在美国混合动力车市场排名第二。

在产量和品质两方面,现代·起亚汽车正名副其实地稳固其主流汽车企业的地位。今后的课题是延续这一趋势,超越全球第四,进入“前三”。为此,产量固然重要,但更要提升品质,提高在高端车市场的占有率。会长郑梦九强调“今年同样以进一步提升品质为首要任务,计划将海外工厂新建等量的扩张推迟至明年以后”,也可解读为反映了这一经营战略。

阅读韩文原文