2011-08-03

[社论] 缺乏依据的美国经济“二次探底”忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于对美国经济二次探底(经济短暂回升后再度衰退)的担忧等,对世界经济的不安情绪加剧,全球金融市场剧烈波动。2日纽约和欧洲股市下跌2%左右,亚洲股市随后也全线暴跌。韩国股市KOSPI指数两天内大跌多达5%,韩元汇率和债券收益率急升,几近恐慌状态。

在美国债务谈判达成协议后一度回升的金融市场之所以如此动荡,是对美国经济放缓可能性、意大利、西班牙等南欧财政危机等不安因素综合作用的结果。尤其是美国的经济指标今年以来显现放缓迹象,加剧了二次探底的担忧,被指为决定性因素。原本预期为1.9%的第一季度增长率仅为0.4%,第二季度增长也仅为1.3%。占美国经济70%的消费支出在6月减少0.2%,7月制造业指数降至50.9,为两年来最低水平。多数分析认为,下半年实体经济进一步萎缩的可能性较高。

此外,可用于阻止经济衰退的适当手段不多,也成为助长不安的因素。高达9%的失业率和低迷的消费心理之后,制造业景气正在萎缩,却没有有效对策。虽有第三轮量化宽松方案被提及,但两轮量化宽松的结果使物价不安上升,因此难以轻易出手。因为稍有不慎,可能同时失去增长与物价这两只兔子。

然而也有不少观点指出,美国经济是否真会陷入二次探底目前仍难以断定。经济指标有所恶化确是事实,但这并非新出现的不安因素,且实际发生二次探底的可能性较低。从这一点看,也有观察认为,包括韩国股市暴跌在内的全球金融不安,是缺乏实体依据的笼统恐惧所导致的过度反应。尤其有观点指出,韩国股市跌幅较大,源于对外国资本依赖度高的结构性脆弱性。有人指出,不应因毫无根据的不安而盲从附和,而应观察今后公布的美国经济指标,理性应对。

阅读韩文原文