2011-08-03

[开启全球品牌时代] 借韩流热潮寻新增长果实走向全球…“韩国制造”展翅高飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内需产业的韩国品牌正在全球展翅。

虽是流通、食品、时装、生活用品等内需企业,却不安于“韩国”这口井中,为寻找成长的果实而以中国和东南亚为中心加快进军海外。

从日本到中国、到法国等欧洲、到美洲爆发式扩散的韩流热潮,也为韩国品牌登陆全球插上了翅膀。

这类内需产业进军海外,既因国内市场已趋饱和,也是为了避免今后人口减少、老龄化社会临近导致内需规模反而缩小、竞争必然更为激烈的局面,属不可避免之举。现实是退休之后消费水平会减至四分之一。

内需企业进军海外始于1990年代后期,但在2000年代中期才全面展开。尤其随着人民币升值和人工费上涨、消费市场显现膨胀迹象,进军中国颇为活跃。

友利投资证券批发零售部门组长朴进表示:“内需产业进军海外如今已不是选择问题,而是必需”,“但全球企业早已大举进入,并不轻松”。

韩国流通企业进军海外由新世界集团E-Mart率先开启。1997年2月在中国上海开设大型超市,与家乐福(95年)、沃尔玛(96年)进入中国的时期相近。此后因97年亚洲金融危机,韩国流通企业的海外扩张中断,到2000年代中期再度燃起。

E-Mart截至7月底在上海、天津、北京等中国地区拥有27家门店。今后计划重点进军西部内陆地区和华北地区。E-Mart还在积极开拓越南、印度尼西亚等东南亚市场。并借此推进在10年内将海外业务比重从目前的2%提高至15%的宏大战略。

乐天玛特在中国有82家、越南2家、印度尼西亚23家,海外门店数达107家,比韩国国内门店数92家还多出15家。这是2006年全面进军海外后仅5年取得的成果。能在短期内取得成效的秘诀是对已进入当地的企业进行并购(M&A)。

2000年代初期以中国为中心开始的电视购物海外扩张竞争,曾因Hyundai Home Shopping Network、GS SHOP等部分企业撤出业务而起伏,但今年下半年再度全面展开,预示着第二回合。

目前进军国家以CJ O Shopping最多,涉及中国、日本、印度、越南等4国。GS SHOP在已进入的印度之后,正准备进攻泰国;乐天电视购物在中国之后正准备进军越南。Hyundai Home Shopping Network也于7月重返中国上海,预示激烈竞争。

1964年在韩国化妆品企业中最早踏上出口之路的爱茉莉太平洋集团,在中国及法国设立当地工厂,以中国、美国、法国为三大轴心全力扩张业务。其产品还入驻波道夫·古德曼、尼曼等美国高端百货,香水Lolita Lempicka去年堂堂进入年销售额1000亿韩元的“超级品牌”行列。

LG生活健康也分别于1995年和97年进入中国与越南市场,为“化妆品韩流”贡献一份力量。

食品企业已在海外市场取得明显成效,实现软着陆。

包括韩国最大食品企业CJCJ集团在内,大象、好丽友集团、乐天制果、农心集团等知名企业正通过海外定制战略在全球市场扩大存在感。

此外还借助雄厚资金力量通过并购(M&A)加快市场攻势。通过并购可直接承接当地特有饮食文化的诀窍,成为立即可在当地市场竞争的直通票。

韩国时装企业也对抢占已崛起为世界最大市场的中国市场势在必得。因为判断若抢先占据成长可能性无限的中国,不仅能提高世界市场份额,还可从中国反攻美国、欧洲市场。

第一毛织决心以在韩国大热的Bean Pole为先锋翻越万里长城。计划今年追加开设40家门店,并在未来5年内使Bean Pole整体销售额的30%以上来自中国。

LG时装自2007年以Hazzys首次进军中国市场以来,每年销售额增长均超过100%。2002年首次踏入中国的Kolon Industries FnC部门计划将今年达50家的门店数在2015年扩大10倍至500家。

专家建议,流通企业基本上以低价采购为要,因此须努力提升采购议价能力,但也应致力于与当地企业实现差异化。食品方面关键在于产品竞争力与流通网络建设,时装方面关键在于赢得品牌之战。

阅读韩文原文