2011-08-03

“擒下奖金榜首金庆泰”竞争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抢占奖金榜首位。”

这是男子职业高尔夫(KPGA)巡回赛下半赛季首场赛事参赛者接到的“任务”。

拉开下半赛季日程帷幕的SBS巡回赛尊尼获加公开赛(总奖金3亿韩元·冠军奖金6000万韩元)将于4日起在济州岛五罗高尔夫球场东·西球场(标准杆72杆·7195码)展开为期四天的争夺。经过三周休赛期的选手们将以本场赛事为起点,正式进入奖金王争夺战。

目前奖金榜首位由“日本派”金庆泰(25岁·新韩金融集团)保持。金庆泰凭借今年5月GS칼텍스每经公开赛夺冠等成绩,累计收获3亿6487万韩元。不过金庆泰已决定出战同期举行的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列普利司通邀请赛,因此缺席本场赛事。

这对竞争者来说是难得的机会。尤其是朴相贤(28岁·安德烈金高尔夫)值得全力以赴。朴相贤以约5000万韩元之差位居奖金榜第二。若在本场赛事登顶、拿下6000万韩元冠军奖金,就能超越金庆泰跃居首位。朴相贤本赛季尚无一胜,但在4月与欧洲巡回赛共同举办的百龄坛锦标赛中获得第三名,5月又在SK电讯公开赛和湖山公开赛分别取得第三和第四名,逐步积累奖金。在上半赛季末段和韩日对抗赛中表现抢眼的奖金榜第三名洪淳相(29岁·SK电讯)和第八名姜庚男(28岁·友利投资证券)也是夺冠候选。

以百龄坛大奖积分第一(2040分)领跑的老将崔虎星(38岁)同样瞄准冠军。奖金榜第五(1亿3042万韩元)的崔虎星若在本场赛事收获本赛季第二胜,将在大奖积分上占据压倒性位置,同时可在余下赛事中争夺奖金王。

另一方面,卫冕冠军金比奥(21岁·NEXON Games)因美国职业高尔夫(PGA)巡回赛日程、长打手金大现(23岁·海特)因疲劳累积而不出战。

阅读韩文原文