2011-08-02

中小企业与灾害防治领域国家研发预算大幅增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超过10万亿韩元的明年主要国家研究开发(R&D)项目预算完成了分配与调整。就业创造效果显著的中小企业R&D以及灾难、灾害领域预算大幅增加,而各部门之间类似、重复的项目被整合撤并,成效不佳的项目预算被大幅削减。

国家科学技术委员会2日召开第7次全体会议,审议并通过了包含上述内容的《2012年度国家研究开发项目预算分配、调整(草案)》。

此前各部门为明年R&D预算提出的要求金额为16万9885亿韩元。国家科学技术委员会对除国防、人文社会领域R&D之外的中长期大型项目、未来增长动力、基础科学领域等366个主要R&D项目相关预算11万3722亿韩元进行了分配与调整。其中国际科学商务带预算被削减2000亿韩元等,比各部门要求方案减少约7100亿韩元,以10万6550亿韩元完成了明年国家R&D预算的分配与调整。与今年的9万9000亿韩元相比增长7.6%。

按5个专业领域来看已分配的R&D预算:▦巨大公共(宇宙、航空、建设、灾难灾害等)1万3429亿韩元 ▦Green Recycling(能源、资源、环境、气象等)1万7166亿韩元 ▦主力基干(机械、材料、地区、中小企业等)2万8419亿韩元 ▦尖端融合复合(基础研究、IT、融合技术等)3万969亿韩元 ▦生命福利(生命、医疗、农水产、食品等)1万6567亿韩元等。

具体来看,中小企业与国民健康、安全相关R&D预算大幅增加。中小企业专用R&D项目预算(中小企业厅要求)从今年的6238亿韩元增至明年的7095亿韩元,增长13.7%;中小企业高级人才雇佣支援项目等也从1779亿韩元增至2224亿韩元,增幅约25%。

自然灾害、核安全,传染病、动物传染病危机应对相关R&D预算也分别从今年的1132亿韩元和506亿韩元大幅增至明年的1449亿韩元和653亿韩元。

但为活跃创意研究,教育科学技术部要求增加1300亿韩元的大学草根个人基础研究项目预算仅增加500亿韩元,最终反映为8000亿韩元。此外,国际科学商务带项目预算也仅获分配2100亿韩元,为当初要求的4100亿韩元的一半左右。

对此,国家科学技术委员会委员长金道演解释称:“考虑到基础科学研究院25个研究团将陆续启动,我们主要围绕明年确实必要的预算进行了编制。”

此次预算分配、调整方案将通报给韩国企划财政部,并于今年9月底反映到政府整体预算案中,10月初提交国会。

阅读韩文原文