2011-08-02

保出口还是保物价…政府陷“汇率困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“放任汇率下跌则出口受苦,出手防守则物价受苦”

在韩元对美元汇率即将跌破1050关口之际,政府陷入两难。为遏制让平民经济雪上加霜的物价上涨,需要容忍汇率下跌,但一旦操作不当,出口战线可能出现问题。

眼下即便在政府内部也能感受到“温差”。首要负责外汇政策的韩国企划财政部,尽管近来汇率跌至1050韩元区间,却没有明显动作。市场普遍认为,外汇当局虽在进行微调(平滑操作),但由于没有“口头警告”,实际上在一定程度上容忍韩元走强。企划财政部长官朴宰完在今年下半年经济政策方向中也表示“将把物价放在优先位置”。

但负责产业战线的知识经济部态度不同。主张高汇率的知识经济部长官崔中卿表示“想用汇率来控制物价是天真的想法”,主张干预外汇。韩国银行则干脆没有特别的“立场”。韩国银行行长金中秀那句程式化的表态“不会只看某一个变量来决定‘利率’”,同样适用于汇率。

根据韩国银行的经济模型,若韩元对美元汇率下跌10%,年度经常项目收支将减少约53亿美元,消费者物价涨幅将降低0.8个百分点。所幸韩元对日元汇率仍维持在较高水平。今年初从1400韩元区间起步的每100日元韩元汇率,曾一度跌至1200韩元区间,近来回升至1350韩元区间。

专家指出,短期内汇率下跌是大势所趋,出口企业应为低汇率时代增强自身耐受力。三星经济研究所首席研究员郑永植解释称:“若韩元对美元汇率跌破1000韩元,出口企业的盈利能力可能急剧下降”,“由于政府的外汇干预存在局限,必须准备根本性的应对方案”。

外汇专家预计,到今年年底韩元对美元汇率将跌至1000~1020韩元区间。

阅读韩文原文