2011-08-02

[投稿] 韩美对核电站寿命的视角差异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本福岛核电站事故对核电产业复兴所造成冲击的真实面貌,将在未来数月乃至数年内逐渐明朗。随着世界各国核电相关运营商和政府把从日本灾难中获得的教训用于提升新建及既有核电站的安全性,预计这一冲击将会趋缓。

在这种情况下,核电产业界面临一项短期课题:延长既有核电站的运营寿命(operating lives),这些核电站在发电过程中不排放二氧化碳,一直生产清洁电力。

美国正研究延寿至60年

笔者近期访问韩国,与核能专家就世界各国核电相关议题交换了意见。其中一点是,对于核电站延寿(life extension)这同一议题,美国与韩国的反应有所不同。在所有运营核电站的国家,延长既有核电站寿命都会带来诸多好处,如持续的经济增长与发展、确保能源安全、减少二氧化碳排放、维持低廉电价等。

各国的核电站运营许可期限和延长方式可能不同。法国每10年更新一次运营许可,而美国1954年将最初运营许可期限定为40年,目前正在研究和探讨将其延长至60年以上的方案。当时美国把最初运营许可期限定为40年,并非出于某种技术限制,而是考虑了经济状况,并且也进行过允许延长运营许可期限的法律审视。

美国核管理委员会(NRC)迄今已批准66座核电机组延寿。正在审查中的16座机组,预计也将经过NRC的多方面审查后获得延寿批准。过去25年间,NRC与核电运营商一直合作开发并改进老化管理技术和延寿程序,以证明核电站能够在最初运营许可期限之后安全运行。

相比之下,韩国在运的21座机组中,只有最早投入运行(1978年开始商业运行)的古里1号机结束了30年的最初运营许可期限,并获得了10年的延寿许可。古里1号机为提高性能与利用率(enhance capacity)更换了老化的蒸汽发生器等设备,但近来遭遇了反对继续运行的舆论。

获批将运营许可期限延长20年至2033年的美国基沃尼(Kewanuee)核电站,是比古里1号机早4年开始运行的“姊妹电厂”。NRC今年2月批准基沃尼核电站延长运营许可期限,是因为作为核电站所有者兼发电运营商的道明尼(Dominion Resources)公司证明了其具备管理核电站老化影响的能力,而且未发现任何妨碍许可更新的安全相关隐患。

韩国、西班牙、台湾的核电监管机构也遵循与NRC类似的延寿审批程序。国际原子能机构(IAEA)利用NRC模式,制定了核电站运营许可期限延长审查等所需程序,并向各国提出建议。

对古里1号机的担忧过度

笔者通过与韩国水力原子力专家的讨论认为,在更新古里1号机运营许可时,已适用NRC模式和IAEA的建议,经过了严格且经检验的程序,因此不必担心安全问题。

因此,现在重要的是把从福岛核电站事故中获得的教训用于提高核电站的安全性,并让专家们携手解决各项安全议题。而且,要让电力消费者安全、低廉且稳定地获得引领全球经济所需的电力,就有必要延长既有核电站的运营许可期限。

阅读韩文原文